Amanda Zahui

Hon säger ändå att hon har det bra, men jag vet inte om det är för att hon inte vill göra oss oroliga. (3 Jun 2022, under ett intervju med SVT Sport när Amanda Zahui talar om sin brevväxling med Brittney Griner.) Basketball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon säger ändå (=likväl) att hon har det bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att hon inte (=ej, icke) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oss oroliga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte för att vi inte har tänkt på det. Det är inte för att det inte diskuteras här i lägret, vi pratar om det. Jag vill inte säga här och nu vad vi eventuellt kommer att göra, om vi inte gör det ändå. Men å andra sidan kan jag förstå om en spelare säger att han måste fokusera på fotbollen för att kunna prestera. (8 Jun 2025, i samband med intervjun om landslaget och VM i Ryssland)

Det er ikke, fordi vi ikke har tænkt over det. Det er ikke, fordi det ikke bliver diskuteret her i lejren, vi snakker om det. Jeg vil ikke sige her og nu, hvad vi eventuelt vil gøre, hvis vi nu ikke gør det alligevel. Men omvendt kan jeg godt forstå, hvis en spiller siger, at han er nødt til at fokusere på fodbolden for at kunne præstere. (8 Jun 2025, i forbindelse med interviewet om landsholdet og VM i Rusland)

Vi har pratat med många som inte tror att han kommer klara det, men som ändå vill rösta på Demokraterna för att de är oroliga för vad som kan ske på andra sidan. Så även om Joe Biden faller eller säger fel så tror jag inte att det kommer påverka så jättemånga väljare på det sättet att de byter sida. (1 Jun 2023, i en intervju om Joe Bidens hälsa och hans chanser i presidentvalet 2024.)

Det här speglar att inte ens Finansdepartementets medarbetare kan följa med i vad regeringen menar. Den ena dagen säger de att de vill göra en bråbremsning, så kan det ändå inte göras nästa dag, och den tredje dagen gör finansministern en prognos som säger att det kommer 25 000 asylsökande – alltså fler än i fjol. (8 Jun 2025, regeringens riktlinjer enligt Dan Jørgensen)

Det her afspejler, at ikke engang Finansministeriets medarbejdere kan følge med i, hvad regeringen mener. Den ene dag siger de, at de vil lave en straksopbremsning, så kan det den næste dag alligevel ikke lade sig gøre, og den tredje dag laver finansministeren en fremskrivning, der siger, at der kommer 25.000 asylansøgere – altså flere end sidste år. (8 Jun 2025, dan Jørgensen udtalelse om regeringens pejlemærker)

Någon säger att "jag vill veta det, för jag vill bestämma, då vill jag leva annorlunda". Jag vill kryssa av det som kallas "bucket list". Då vill jag göra alla de saker jag inte kan. Eller andra säger: Då ska jag börja leva jättefriskt. Inte sant. (22 Nov 2024, när han blev tillfrågad om hur människor kan reagera på att veta om de har Alzheimer.)

Nokon seier at «eg vil vite det, for eg vil bestemme, da vil eg leve annleis». Eg vil krysse av på det som blir kalla «bucket list». Da vil eg gjere alle dei tinga eg ikkje unner meg. Eller andre seier: Da skal eg begynne å leve kjempesunt. Ikkje sant. (22 Nov 2024, når han ble spurt om hvordan mennesker kan reageere på å vite om de har Alzheimer.)

Vi är oroade över att vi inte hinner med att göra ordentliga utredningar i den takt som lagen säger att vi ska göra. Vi är också oroliga att barnen utnyttjas på olika sätt, även om vi inte har några bevis för att det är så. (7 Sep 2015, när det gäller utredningar och utnyttjande av barn.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!