I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson
P.S. Hug someone, just anyone... :)
Marcus Hellner
Marcus Hellner - Långlåpare Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Man börjar känna att det är några lopp i kroppen. Det är helt enkelt jobbigt, man får kämpa för varje meter känns det som. Man börjar nästan bli yr när man kör på slutet och känner att det är svårt att hålla balansen utför. (7 Jan 2017, efter att ha kommit i mål på en tiondeplats i herrarnas masstart på 15 kilometer)
Man(=idiot, kille, karl) börjar känna(=treva, uppleva, beröra) att det är(=befinner sig, vara) några lopp(=tävling) i kroppen. Det är(=befinner sig, vara)helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)enkelt(=lätt)jobbigt,(=arbetsamt)man(=idiot, kille, karl) får kämpa(=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita)för(=ty, förut, stäv)varje(=alla, var) meter känns det som.(=såsom)Man(=idiot, kille, karl) börjar nästan(=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå)bli(=bliva) yr när man(=idiot, kille, karl) kör på(=ettrig, kungen, villig)slutet(=stängt)och(=et, samt) känner att det är(=befinner sig, vara)svårt(=krånglig, komplicerat) att hålla(=greppa) balansen utför.(=gör)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.