Therese Bosta

Det har toksnöat i natt men nu har det lagt sig även om det fortfarande finns risk för vind på toppen. (29 Oct 2018, när SVT:s utsände reporter Therese Bosta pratade om väderförhållandena under världscup-tävlingen för herrar i Sölden.) Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har toksnöat i natt men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det lagt sig även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det fortfarande (=ännu) finns risk för (=ty, förut, stäv) vind (=bris, loft, blåst, sned) på (=ettrig, kungen, villig) toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har rapporterats bra med vind i natt och mer regn under morgondagen, så det finns anledning att tro att det fylls på även söndagen. (13 Oct 2018, lördag eftermiddag, under kraftig regnväder i Bergen.)

Det er meldt godt med vind i natt og meir regn utover morgondagen, så det er grunn til å tru at det fylla seg opp også sundagen. (13 Oct 2018, laurdag ettermiddag, under kraftig regnvær i Bergen.)

Vi nådde toppen cirka 10:30 efter 11,5 timmar i djup snö. Lyckligtvis lite vind. Men det blev en krävande natt. (27 May 2022, på väg ner från toppen av Makalufjället)

Vi nådde toppen cirka 10:30 etter 11,5 timer i dyp snø. Heldigvis lite vind. Men det ble en krevende natt. (27 May 2022, på vei ned fra toppen av Makalufjellet)

Nej, det finns det inte. Konstsnö är så tåligt mot väder och vind så även om det blir katastrofväder så är det inte risk för tävlingen. Och det ser ut som att vädret kommer vara med oss även nästa vecka med köldgrader. (13 Jan 2017, när Henrik Severud pratade med SVT Sport)

Gaualarfjället är fortfarande stängt och det kommer en ny bedömning måndag. Det har snöat kraftigt i natt och det finns risk för nya ras. Det är inte försvarbart att öppna denna väg idag. (6 May 2012, när han pratar om stängningen av Gaualarfjellet.)

Gaualarfjellet er framleis stengd og det blir ny vurdering måndag. Det har snøa kraftig i natt og det er fare for nye ras. Det er ikkje forsvarleg å opne denne vegen i dag. (6 May 2012, når han snakker om stengningen av Gaualarfjellet.)

Även om det inte finns någon fara för att de flyr, finns det fortfarande en risk att de kan styra inifrån. (20 May 2009, under en uttalelse till Kongressen om Obamas planer att överföra fångarna till USA.)

Selv om det ikke er noen fare for at de rømmer, så er det likevel en risiko for at de kan styre innenfra. (20 May 2009, under en uttalelse til Kongressen om Obamas planer om å overføre fangene til USA.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!