Karin Mattsson

Man kan ju aldrig ta något för givet. USA är till exempel inte med i dag. Jag tror att Sverige har goda chanser, även om man inte ska ta något för självklart. (23 Apr 2024, hon kommenterar sina chanser att bli invald i den internationella skidförbundets styrelse.) Vintersport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ju aldrig ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) något för (=ty, förut, stäv) givet. USA är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) exempel inte (=ej, icke) med (=tillsammans) i dag. Jag tror (=antagande, förmoda) att Sverige har goda chanser, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) något för (=ty, förut, stäv) självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att de har goda chanser. Tinne är oerhört rutinerad och har nerver av stål så jag tror att det ska mycket till om något rubbas. Anton har inte varit igång på länge. Men det ska nog bli bra, det ska bli kul att se hur det går. (12 Sep 2018, i början av VM i ridsport i Tryon)

Vi kan rå på dem,. Det går aldrig räkna ut Sverige. Vi är inte rädda för något motstånd. Jag tror att Sverige kan bita ifrån rejält även mot så stora nationer. (26 Aug 2020, efter att Janne Andersson tagit ut landslagstruppen inför Nations League.)

Det är inte som om jag kan skriva en roman om året, eller något sånt. Till exempel tog det mig sju år att slutföra We do not part (Jag tar inte farväl på svenska). Jag tar min tid och jag skriver vidare och jag tror inte att något kommer att förändras. (13 Oct 2024, i en intervju där hon diskuterar hur priset kommer påverka hennes skrivande.)

Jag tror inte att det är något vi behöver bekymra oss för i Sverige. Det var aldrig en stor grej i Kanada eller något annat ställe där sars sprids mer. I sjukvården i Sverige har man ju hygien och barriäråtgärder som skyddar som basrutin. (15 Feb 2020, artikeln om spridning av coronavirus via avföring)

Jag har till exempel inte kunnat springa något på hela vintern. Under tävling har det inte varit något särskilt problem men jag är inne på att jag behöver alla de här små procenten, jag vill liksom inte ge bort något. (18 Mar 2024, under en intervju där hon diskuterar sina knäproblem och deras inverkan på träningen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!