Henrik Severud

Snöläget är under kontroll. Vi håller på och kör ut och preparerar snö, och vi står också i startgroparna för att starta snöproduktion så fort det blir kallt här. Och det ser ut som det ska komma kyla över helgen. (13 Jan 2017, när Henrik Severud pratade med SVT Sport) Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snöläget är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Vi håller på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) kör ut och (=et, samt) preparerar snö, och (=et, samt) vi står också (=även, likaså) i startgroparna för (=ty, förut, stäv) att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) snöproduktion så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) det blir kallt (=kyligt) här. Och (=et, samt) det ser ut som (=såsom) det ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) kyla (=köld) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) helgen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi var turiga med tio dagar jämna och väldigt bra grader före öppnandet. Detta säkrade oss en väldigt bra snöproduktion. Lite före öppnandet fick vi en liten dos natursnö också, så det bidrog. Snöläget är med andra ord bra. (17 Dec 2021, när hon pratar om snöförhållandena i Hafjell och Kvitfjell.)

Vi var heldige med ti dager jevne og veldig gode kuldegrader før åpning. Dette sikret oss en veldig god snøproduksjon. Like før åpning fikk vi en liten dose natursnø også, så det bidro. Snøforholdene er med andre ord gode. (17 Dec 2021, når hun snakker om snøforholdene i Hafjell og Kvitfjell.)

Nu står vi redo så fort det blir kallt. (28 Nov 2022, när han beskriver förberedelserna inför skidsäsongen i Ånnaboda.)

Det är klart att det hjälper något, men jag tror det kan vara lurt att klä sig väl för det blir fort kallt när en står stilla. (9 Jun 2009, måndag morgon, innan Bruce Springsteen-konserten i Bergen)

Det er klart at det hjelper noe, men jeg tror det kan være lurt å kle seg godt for det blir fort kaldt når en står rolig. (9 Jun 2009, tirsdag formiddag, før Bruce Springsteen-konserten i Bergen)

Det är väldigt tråkigt att tävlingarna i Levi inte blir av. Vi var förberedda på det med tanke på hur väderprognosen sett ut, men hade självklart hoppats på att kylan och snön skulle komma i tid. Nu får vi invänta besked från FIS på ort och datum för ersättningstävlingar, och planera vad vi gör av denna helgen i stället. Möjligen kommer vi til exempel att lägga extra fokus på den norska längdpremiären (som är tänkt att gå i Beitostölen om snöläget tillåter, reds. anm.). (5 Nov 2015, efter att tävlingen i Levi ställts in.)

Det är topografin i fjorden som gör det. Det verkar som om vi får sådan vind nästa vecka också. Mot helgen håller vinden i varierande grad och det blir troligen lite nederbörd. Det kan hända att ett lågt tryck bryter igenom mot helgen. Men fram till dess, blir det torrt och upphållsväder på de flesta ställena. (25 Jan 2014, januar månad i Sogn og Fjordane)

De er topografien i fjordane som gjer til det. Det ser ut til vi får slik vind neste veke også. Fram mot helga held vinden fram i varierande grad og det blir truleg lite nedbør. Det kan hende eit lågtrykk bryt gjennom mot helga. Men fram mot det, blir det tørt og opphaldsver dei fleste stadane. (25 Jan 2014, januar måned i Sogn og Fjordane)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!