Nils Jakob Hoff

Jag hade en helt förtvivlad människa framför mig. Hon kunde bara inte... Det hade svartnat totalt. Hon förstod inte vad som hände. Hon förstod inte hur det kunde hända, och var rädd och helt förkrossad. (21 May 2017, när Nils Jakob Hoff berättade vad som hände efter beskedet om det positiva dopningstestet) Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förtvivlad (=ledsen, bedrövad, otröstlig, olycklig, tröstlös) människa (=individ, person, djur) framför mig. Hon kunde bara (=enda, enbart, endast) inte... (=ej, icke) Det hade svartnat totalt. (=komplett, fullkomligt) Hon förstod inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) hände. Hon förstod inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det kunde hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förkrossad. (=tillintetgjord, otröstlig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ion frågade om han kunde få lära sig skriva. Då sa jag att han kunde få skriva det här. Jag förklarade vad det stod och vad ministrarna hade sagt. Han tittade med stora ögon på mig och förstod inte först. Jag sa att jag förstod inte heller. Då sa han ”sådana kan vi ju inte ha som bestämmer”. (25 Mar 2013, när hennes son Ion skrev en skylt till sina ministrar)

Det var häftigt, framför allt när jag inte själv förväntade det. Det var helt oväntat. Det var lite så att man inte kunde ta in det direkt, men efteråt så fattar man ju hur långt jag hoppade. Det förstod jag inte riktigt då. (18 Dec 2020, intervju med SVT Sport)

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Jag var djupt chockad, jag var förkrossad och helt oförstående. Fast min advokat förklarade det gång på gång förstod jag inte att jag hade dömts till fängelse. Jag trodde att jag hade fått 800 kronor i böter. (25 Sep 2024, i en intervju med Dagens Juridik efter att hon dömts till 15 månaders fängelse för grovt svindleri.)

Jag kan verkligen inte förstå. Jag förstod inte ens hur jag kunde hamna i den situationen att jag hade tre reservskott kvar och tre tavlor att få ner. Att få straffrundor finns ju bara inte. Allt bara faller ihop. Det kändes som om jag träffade, jag är besviken. (20 Feb 2018, efter mixedstafetten i Pyeongchang 2018)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!