Hanna Öberg

Men det är en utmaning att lära sig skjuta och det är olika från person till person hur lång tid det tar innan man verkligen fattar grejen. (22 Mar 2020, när hon pratade om utmaningen för Stina Nilsson.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) olika (=skilda) från (=av) person (=människa, individ) till (=åt, mot) person (=människa, individ) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) det tar innan (=före) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fattar grejen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner att jag är tillgänglig, det är viktigt att det inte sliter på en person, och sådana saker är olika från person till person. (11 Nov 2010, under presskonferensen på Beitostølen.)

Jeg føler at jeg er tilgjengelig, det er viktig at det ikke sliter på en person, og sånne ting er forskjellig fra person til person. (11 Nov 2010, under pressekonferansen på Beitostølen.)

Jag har från samtliga spelare mötts av stor nyfikenhet. Man vill verkligen vara med och upplever att man har bra hockey kvar i sig, och man vill vara med och konkurrera. Sen är det lite olika saker från person till person som gör att de inte är med den här gången. (7 Aug 2020, när han presenterade sin första trupp)

Det upplevs mycket olika från person till person och alla har olika förväntningar om hur upplevelsen kommer att bli. (20 Aug 2011, 2011)

Det oppleves veldig forskjellig fra person til person og alle har ulike forventninger om hvordan opplevelsen vil bli. (20 Aug 2011, 2011)

Det är svårt att peka på enskilda orsaker till den sneda fördelningen. Det vi vet är att alla har olika utgångspunkter när de kommer till Norge. Hälsa, utbildning och orsak till att en måste fly är olika från person till person. (1 Feb 2024, under en intervju om skillnader i sysselsättning bland flyktingar från olika länder.)

Det er vanskeleg å peika på enkelte årsaker til skeivfordelinga. Det me veit er at alle har ulike utgangspunkt når dei kjem til Noreg. Helse, utdanning og årsak til at ein må flykta varierer frå person til person. (1 Feb 2024, under et intervju om forskjeller i sysselsetting blant flyktninger fra ulike land.)

De sitter helt klart med en upplevelse av att något fel har skett. Frågan blir hur fel det egentligen var som de upplevde. Är det verkligen ett övergrepp och har de därmed blivit ett offer, eller är upplevelsen mer i en "shit happens"-kategori. Det är väldigt olika från person till person hur de definierar sådana episoder. (23 Oct 2017, i en diskussion om MeToo-kampanjen och upplevelsen av övergrepp.)

De sitter helt klart med en opplevelse av at noe galt har skjedd. Spørsmålet blir hvor galt var egentlig det de opplevde. Er det faktisk et overgrep og har de dermed blitt et offer, eller er opplevelsen mer i en «shit happens»-kategori. Det er veldig forskjellig fra person til person hvordan de definerer slike episoder. (23 Oct 2017, i en diskusjon om MeToo-kampanjen og opplevelsen av overgrep.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!