Anna Swenn Larsson

Nu är det mer att man stannar kvar på orterna i stället för att resa hem. Som nu har jag inte varit hemma hemma på sex veckor. Men för att kunna prestera är det ju inte aktuellt att ta tåg. Då kan man glömma allt som har med återhämtning att göra och att kunna leverera. Så det är en svår fråga. (25 Jan 2022, när hon pratar om förändringar i vintrarna.) Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det mer att man (=idiot, kille, karl) stannar kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) orterna i stället för (=ty, förut, stäv) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag inte (=ej, icke) varit hemma hemma på (=ettrig, kungen, villig) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) veckor. Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) är (=befinner sig, vara) det ju inte (=ej, icke) aktuellt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tåg. (=kortege) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) har med (=tillsammans) återhämtning (=tillfrisknande, rekreation) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) att kunna (=veta) leverera. (=framföra, förse, överlämna) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) fråga. (=undra, spörja, spörsmål)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När många inte kan resa och har mer tid hemma vill de bygga och fixa hemma och det är positivt för oss. Det vi har tappat i industrisegmentet har vi kunna kompensera med konsumtionen av byggmaterial. (28 May 2020, i Orrefors)

Det är ganska tråkigt, man vill kunna ha pengar, kunna åka iväg och göra saker. Jag gillar att tatuera och pierca mig men det kan jag inte göra nu när jag inte har ett jobb. Jag går runt hemma hela dagarna. (29 Jan 2025, när hon beskriver sin situation som arbetslös och bristen på möjligheter att utföra aktiviteter hon gillar.)

Svenskarna springer inte runt och skakar hand och kramar och pussar varandra. Barer är stängda och folk stannar hemma, statsministern behöver inte säga åt dem, de stannar hemma automatiskt. (30 Apr 2020, rundabordssamtal i Vita huset, 2020) Donald Trump (1946-) Covid

Du kan vinna och förlora matcher på bortaplan. Men det generella är egentligen vårt uppträdande, båda de här bortamatcherna har vi inte varit i närheten av vad vi ska kunna prestera. Det finns skillnad på hemma och borta, men den är för stor just nu. (17 Apr 2022, intervju efter AIK:s förlust mot IFK Göteborg)

Vi har träffat Niklas när han är hemma på somrarna och han har inte stängt dörren till HV71. Däremot vill Niklas inte vara här för att ”bara vara” i HV. Om Niklas ska spela i HV så ska han kunna prestera och ha möjlighet att göra sitt bästa. (6 May 2021, när Johan Hult intervjuades av Sportbladet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!