Rikard Grip

Svenskarna gör en väldigt bra och stabil laginsats, men det är ingen som har det där lilla extra i dag och orkar kriga hela vägen mot en topplacering. Men det är ett stort steg i rätt riktning, så de är på gång. (1 Mar 2017, efter Sveriges prestation på 15 kilometer vid VM i Lahtis) Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svenskarna gör (=utför) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) laginsats, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingen som (=såsom) har det där lilla extra (=tillägg) i dag och (=et, samt) orkar kriga hela (=alltsammans, läka) vägen mot (=till) en (=någon) topplacering. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett stort steg (=kliv) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning, (=kurs, håll) så (=odla, plantera) de (=dom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har gång i en process och hade målet att vinna pokalen här i våras. Nu står vi så i finalen, så den kommer vi att försöka vinna. Det är ett steg på vägen mot att skapa något större. Vinner vi imorgon, så har vi tagit ett riktigt stort steg i rätt riktning. (4 May 2016, i ett uttalande till medierna om matchen mot FCK)

Vi har gang i en proces og havde målet om at vinde pokalen her i foråret. Nu står vi så i finalen, så den vil vi gå efter at vinde. Det er et skridt på vejen mod at skabe noget større. Vinder vi i morgen, så har vi taget et rigtig stort skridt i den rigtige retning. (4 May 2016, i en udtalelse til medierne om kampen mod FCK)

Fastpriskontrakt på el är ett stort steg i rätt riktning. Inflationen blir mer stabil. (31 Jan 2025, efter att regeringen föreslog fastpriskontrakt)

Fastprisavtale på straum er eit stort steg i rett retning. Inflasjonen blir meir stabil. (31 Jan 2025, etter at regjeringen foreslo fastprisavtaler)

Det är mycket svårt att säga. Vi skulle stå i det dilemma att det är ett steg i rätt riktning - och vi brukar rösta för avtal som är steg i rätt riktning - men man tar en föråldrad taxireglering och leder den fram till år 2000 och inte hela vägen fram. Så vi hade varit kritiska. Som vi också är nu, även om vi är i regeringen. (9 Feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens presentation av regeringens nya taxilagstiftning)

Det er meget svært at sige. Vi ville stå i det dilemma, at det er et skridt i den rigtige retning – og vi plejer at stemme for aftaler, der er skridt i den rigtige retning – men man tager en forældet taxilovgivning og fører den op til år 2000 og ikke hele vejen op. Så vi havde da været kritiske. Som vi også er nu, selvom vi er i regering. (9 Feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens præsentation af regeringens nye taxilovgivning)

Det är väldigt roligt att det här har gått hela vägen. Jag anser att svensk curling inte har lyckats tidigare med att ta vara på den erfarenhet som finns. Det här är ett steg i rätt riktning. (27 Apr 2016, maria Prytz meddelade sin avgång från lag Sigfridsson)

Att de inte vill stå i vägen för att etablera en borgerlig regering är ett stort steg i rätt riktning. (30 Jan 2012, intervju med NRK)

At de ikke vil stille seg imot å etablere en borgelig regjering er et stort skritt i riktig retning. (30 Jan 2012, intervju med NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!