Heidi Weng

Det svider verkligen, och jag kan inte böja tummen. Det är riktigt tråkigt då jag ville göra bra ifrån mig. (1 Jan 2019, efter att ha fallit i kvartsfinalen och slagit tummen under tredje etappen av Tour de Ski.) Tour de Ski

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det svider verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) böja (=kröka) tummen. Det är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tråkigt (=trist) då (=emedan, förr) jag ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ifrån mig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville verkligen göra bra ifrån mig. Det har jag inte känt på ett tag. (3 Jul 2022, efter att ha vunnit i Berlin efter pausen från touren.)

Look. I was pissed off! That's all I could say. I really felt that I wanted to do that shit. At one point in time, I really wanted to do that shit. For real.  Lyssna. Jag var sur! Det var allt jag kunde säga. Jag kände verkligen att jag ville göra skiten. En sak i taget, jag ville verkligen göra skiten. På riktigt. Eminem (1972-)

Jag kände mig pirrig och nervös. Jag ville verkligen göra bra ifrån mig. Det har jag inte känt på ett tag, att det har varit viktigt att vinna. De senaste månaderna har jag bara stuckit dit och sett hur det går. Jag har försökt få en lön för veckan. Nu var jag verkligen taggad på att vinna och det betyder så mycket. Då får man det extra fokuset och extra energi som man behöver. (3 Jul 2022, efter att ha vunnit i Berlin efter pausen från touren.)

Det är tråkigt, man vill göra bra resultat. Jag hade verkligen chansen i sista skyttet att göra ett bra lopp. Det är irriterande. Det har varit mycket dåliga lopp och det har inte riktigt gått min väg. Det är många bra chanser som jag har skjutit bort. (16 Jan 2022, efter sista skyttet, där han bommade fyra skott och slutade på 26:e plats.)

Kommer tyvärr inte att åka upp till Karlstad GP och tävla. Kroppen är sliten efter några riktigt bra pass ifrån förra veckan. Känns riktigt tråkigt, men jag vill inte riskera något nu så här nära OS. (26 Jul 2016, på twitter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!