André Pops

Du, Helena aktade dig för mig. Kanske beroende på att jag skriker ”hier kommt die Waldmeister”, alltså ”skogsmästaren” i stället för världsmästaren? (14 Feb 2020, efter att de åkt på skidor) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du, (=ni) Helena aktade dig (=dej) för (=ty, förut, stäv) mig. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) beroende på (=ettrig, kungen, villig) att jag skriker ”hier kommt die Waldmeister”, alltså (=nämligen, således) ”skogsmästaren” i stället för (=ty, förut, stäv) världsmästaren?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är rädda att man i stället för att bygga sig bort ifrån ett beroende av Ryssland, bygger in sig i ett beroende av att importera hårdvaran när det gäller solceller från Kina i stället. (9 Jul 2022, intervju om riskerna med ökad import av kinesiska solceller.)

Jag är den verklige världsmästaren och de säger att jag är i underläge. Jag ska visa dem alla att de har fel! Jag är den riktige världsmästaren och det kommer aldrig finnas någon som jag. (4 Jun 2016, inför matchen mot George Foreman) Muhammad Ali (1942-) Utomlands

Ett barn skriker kanske för att hon må bada, och sedan skriker hon igen när det är dags att klä på sig. Övergångar från en aktivitet till en annan kan vara svårt för småbarn. Det kan vara lurt att ge barnet en förvarning innan saker ska hända. (21 Mar 2016, i artikeln om trassig ålder)

Et barn hyler kanskje fordi hun må bade, og så hyler hun igjen når det er tid for å kle på seg. Overganger fra en aktivitet til en annen kan være vanskelig for småbarn. Det kan være lurt å gi barnet en forvarsel før ting skal skje. (21 Mar 2016, i artikkelen om trassalderen)

Vi är i dagsläget beroende av länder som Kina och för att klara den gröna omställningen behöver vi utöka den svenska utvinningen, säger Helena Kjellson. (22 Aug 2023, om den ökade efterfrågan på metaller för grön omställning och behovet av svensk utvinning.)

Samtidigt vet man aldrig hur lottningen utfaller. Jag kan ju få den ryske världsmästaren i första matchen. Då får jag i stället ha som mål att göra en sån bra match som möjligt så att jag känner att jag kommer närmare och närmare. (31 May 2010, när han talar om sitt mål med EM i Moskva)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!