Michael Sundlöv

Jag hade kanske fått sparken ändå. Men när ledningen valde att säga upp Peter så kände jag att det inte gör från eller till med min närvaro. Har ändå inte varit delaktig i något på ett tag. Jag bad ledningen om att bli arbetsbefriad och har fått det godkänt. (5 Apr 2021, i samband med att Peter Andersson fick sparken och Sundlöv valde att säga upp sig.) Brynäs IF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) fått sparken ändå. (=likväl) Men (=ändock, skada) när ledningen valde att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) upp (=opp) Peter så (=odla, plantera) kände jag att det inte (=ej, icke) gör (=utför) från (=av) eller (=alternativt) till (=åt, mot) med (=tillsammans) min (=uttryck) närvaro. (=deltagande) Har ändå (=likväl) inte (=ej, icke) varit delaktig i något på (=ettrig, kungen, villig) ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) Jag bad (=dopp) ledningen om (=runt, ifall, försåvitt) att bli (=bliva) arbetsbefriad och (=et, samt) har fått det godkänt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har fått flera internationella erbjudande. Har något stående från Frankrike, något från Danmark. Men nu vet man inte vad som händer om 18 månader. Det kanske inte ringer någon, då får man ta ett annat jobb. Då får man vinka farväl till tränarkarriären. Men då har jag ändå gjort det jag kände var rätt. (16 Dec 2015, när han talar om framtida möjligheter och beslutet att ta pappaledigt)

Jag hade kanske fått sparken ändå. (4 Apr 2021, när han pratar med Sportbladet)

Jag är faktiskt ganska lättad. Det är konstigt. Om jag skulle fått det hade jag något slags litet tal förberett och så, men jag kände ändå att det var ganska skönt att jag inte fick den. Jag kände inte riktigt att jag förtjänade den lika mycket som till exempel Rolf Lassgård. (18 Jan 2016, efter Guldbaggegalan 2016 där han var nominerad för Bästa manliga huvudroll.)

Det är en brist. Men vi kanske ändå inte kunde ha varit med. Vi har ingen egen simhall och måste transportera våra barn till andra kommuner. Då hade inte de 176 000 kronor vi skulle fått räckt. (11 Sep 2018, diskuterar problem med simkunnighet och saknad av egen simhall.)

De är ändå ute och kör på nätterna. Men de ska inte ingripa utan de har fått nummer de ska ringa om de ser något eller kanske ta en bild om de ser något misstänkt. (17 Aug 2021, när polisen har haft möten med ungdomar som kör epa-traktor på orten om att de ska hålla koll)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!