Jacob de la Rose

När ”Lilliz” fick pucken visste jag från sekund ett att jag skulle få passningen så det var bara att göra sig redo att skjuta. (27 Nov 2021, efter att ha kvitterat till 1–1 i matchen mot Växjö) SHL

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När ”Lilliz” fick pucken visste jag från (=av) sekund ett att jag skulle få (=lite, ringa, erhålla) passningen så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sig redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att skjuta. (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När ”Lilliz” fick pucken visste jag från sekund ett att jag skulle få passningen så det var bara att göra sig redo att skjuta. (27 Nov 2021, efter att ha avgjort matchen mot Växjö i straffläggningen)

I was ready to shoot it if he made the pass. And on that last shot, I just put it up real high. I knew it had a chance, and I knew I got it off in time.

Jag var redo att skjuta om han slog passningen. Och på det sista skottet bara skickade jag upp den högt. Jag visste att den hade en chans, och jag visste att jag fick iväg den i tid.

När jag såg att han (Marcus Nilsson) hade pucken visste jag att han inte skulle skjuta i alla fall, så jag var redo. Jag försökte bara träffa mål. (16 Apr 2022, när de la Rose gjorde de två första målen.)

At training camp, we had to decide what kind of player he should be. Should he just shoot the puck, or should he be a steady defenseman who could do other things? He's got to do more than shoot the puck to play at this level. He had to learn that. He's still not nearly out of the woods, but he's made progress in the games he's played.

Vid träningslägret måste vi bestämma oss för vad för typ av spelare han skulle vara. Skulle han bara skjuta pucken, eller skulle han vara en stadig back som kunde göra andra saker? Han måste göra mer än att bara skjuta pucken för att spela på den här nivån. Det måste han lära sig. Han är fortfarande långt ifrån ur skogen, men han har gjort framsteg i de matcher han har spelat.

Det var en jämn match precis som en final ska vara och det här var en riktigt viktig seger för oss. Det är ett viktigt mål jag gör, jag fick en fin passning från 'Lilliz' och lyckades sätta pucken högt nog. (6 May 2022, efter att ha avgjort matchen fyra minuter in i förlängningen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!