William Eklund

Det finns några svenskar där i bland andra Karlsson och Sörensen. De har många skickliga spelare så jag ser bara fram emot det jättemycket, att få börja en ny del av min karriär där. (24 Jul 2021, efter att ha blivit draftad av San Jose i NHL-draften) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns några svenskar där i bland andra Karlsson och (=et, samt) Sörensen. De (=dom) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skickliga spelare (=lirare) så (=odla, plantera) jag ser bara (=enda, enbart, endast) fram emot det jättemycket, att få (=lite, ringa, erhålla) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) en (=någon) ny (=nykomling) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) karriär där.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att beskriva. Jag ser verkligen väldigt mycket fram emot det. Jag ser fram emot att uppleva nya hallar, en ny kultur och ett nytt sätt att gå till handboll på. Jag ser fram emot att stå över för några andra spelare och att vara Bundesliga-spelare i allmänhet. (8 Jun 2025, han pratade om sitt skifte till HSV Hamburg)

Det er svært at beskrive. Det glæder jeg mig helt vildt meget til. Jeg glæder mig til at opleve nye haller, en ny kultur og en ny måde at gå til håndbold på. Jeg glæder mig til at stå over for nogle andre spillere og til at være Bundesligaspiller i det hele taget. (8 Jun 2025, han snakkede om sit skifte til HSV Hamburg)

Jag ser fram emot det loppet jättemycket. Det är bara att börja förbereda sig. (1 Jan 2023, före nästa lopp i Tour de Ski, 10 kilometer klassisk stil med individuell start i tyska Oberstdorf den 3:e januari.)

De är skickliga, motiverade och vill vinna. De har många duktiga spelare som jag ser fram emot att möta. (23 May 2023, intervju inför matchen mot Sverige under VM)

Jag är verkligen glad och stolt över att bli en del av laget. Det är jättebra att de vill ha en spelare som mig, och sedan blir det bara hård konkurrens. Det finns många bra spelare. Men det är något jag ser fram emot. (7 Jun 2025, i ett uttalande i DR Sports podcast "Tyvstart" om flytten till Bayern München)

Jeg er virkelig glad og stolt over at blive en del af det hold. Det er mega fedt, at de vil have en spiller som mig, og så bliver der jo bare hård konkurrence. Der er mange gode spillere. Men det er noget, jeg glæder mig til. (7 Jun 2025, i en udsagn i DR Sportens podcast "Tyvstart" om skiftet til Bayern München)

Det här skifte låter bara väldigt vilt, och man ska komma ihåg att det är en spelare som är för bra för att spela för FCK i den här ligan. Anledningen till att de kunde locka henne är för att hon har varit skadad länge och ska börja om sin karriär, men hon kunde ha börjat om den på många andra ställen. (8 Jun 2025, nämnd i artikeln)

Det her skifte lyder bare ret vildt, og man skal huske, at det er en spiller, der er for god til at spille for FCK i den her liga. Grunden til, at de kunne lokke hende, er, fordi hun har været skadet længe og skal til at genstarte sin karriere, men hun kunne have genstartet den mange andre steder. (8 Jun 2025, nævnt i artiklen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!