Emil Sylvegård

Jag sa åt honom att han är en filmare och att han ska satsa på att bli skådespelare i stället. Om vi möts i ett kval så kommer jag att köra över honom. (4 Feb 2023, efter HV71:s seger mot Malmö Redhawks där han var arg på Emil Andrae.) SHL

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa åt (=till) honom att han är (=befinner sig, vara) en (=någon) filmare och (=et, samt) att han ska (=skall) satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) skådespelare (=aktör) i stället. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi möts i ett kval (=plåga, ångest, vånda, ängsla, ängslan, pina) så (=odla, plantera) kommer jag att köra (=bila, ratta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) honom.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har pratat med Fredrik och förklarat vad det kommer att innebära för honom om han vidhåller att inte köra i landslaget. Han får inte köra några tävlingar för Svemo, varken lag-VM, par-VM, EM eller kval till VM. (10 Feb 2014, när han förklarar konsekvenserna för Fredrik Lindgren till TT.)

Nu har jag kört i lag med honom i två år och har lärt mig mycket av att köra lopp med honom. Det är hårt att köra med honom, för man måste sitta framför hela tiden, vara vaken, och det finns inget som är överlåtet till slumpen. (8 Feb 2016, nyhetsartikel om Michael Valgrens förberedelser till Tour de France 2017)

Nu har jeg kørt på hold med ham i to år og har lært meget af at køre løb med ham. Det er hårdt at køre med ham, for man skal sidde foran hele tiden, være vågen, og der er intet, der er overladt til tilfældighederne. (8 Feb 2016, nyhedsartikel om Michael Valgrens forberedelser til Tour de France 2017)

Alla klappade Anthony på axeln och sa åt honom att han var bäst i världen, nu möts han i stället av tvivel och kritik. (3 Dec 2019, om Anthony Joshua inför matchen mot Ruiz Jr.)

Han vet att han måste fullfölja rallyt och med en bra position och förhoppningsvis kan vi låta honom köra fler rallyn under året. Vi kommer att göra allt vi kan för att hjälpa honom, han har kört med oss förut och känner personer i teamet så det är inte helt nytt för honom. Vi förväntar oss starka resultat från honom men vi ska inte förvänta oss att han vinner två rallyn i rad, första gången i bilen. (24 Jan 2019, inför comeback i WRC-klassen.)

Det har varit nog för honom nu. Jag önskar honom all lycka i den kommande tiden. Jag hoppas att vi får köra en del pass tillsammans på hösten. Förhoppningsvis kan jag bidra till att han kommer tillbaka. Och jag hoppas definitivt att han hamnar helt på toppen när vintern kommer. Det tror jag absolut alla andra önskar honom också. (24 Sep 2018, i en nyhetsartikel i NRK om Niklas Dyrhaugs skadeplåga, efter att Dyrhaug genomfört sin första hårda träningspass på rullskidor sedan skadan.)

Det har vært nok for ham nå. Jeg unner ham alt godt i tiden som kommer. Jeg håper vi får kjørt en del økter sammen i høst. Forhåpentligvis kan jeg bidra til at han kommer tilbake. Og jeg håper definitivt han havner helt på toppen når vinteren kommer. Det tror jeg absolutt alle andre unner ham også. (24 Sep 2018, i en nyhetsartikkel i NRK om Niklas Dyrhaugs skademareritt, etter at Dyrhaug gjennomførte sin første hardøkt på rulleski siden skaden. ")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!