Robin Kovács

Det har varit tufft att inte kunna hjälpa och bidra till laget i ett sådant här viktigt läge som vi är i. Det har varit otroligt jobbigt fatiskt.Det känns som jag svikit laget på något sätt. (27 Mar 2016, dagens Nyheter) Hockeyallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit tufft (=häftigt) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) och (=et, samt) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) laget i ett sådant här viktigt läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) i. Det har varit otroligt (=fantastiskt) jobbigt (=arbetsamt) fatiskt.Det känns som (=såsom) jag svikit laget på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit riktigt tufft. Det är jobbigt när man är skadad och inte kan hjälpa laget. (13 May 2022, efter att ha missat de sju första matcherna på grund av en knäskada)

Det har varit tråkigt, det har tagit längre tid än jag hade trott. Och det är jobbigt att inte kunna hjälpa laget. (24 Oct 2021, efter söndagens träning med fotbollslandslaget i ett blåsigt, men vackert höstsoligt Glasgow.)

Det har förstås varit väldigt jobbigt att inte kunna säga något till tjejerna i laget eller till andra som undrat hur jag mått, men vi ville vänta på vårt första ultraljud för att se att allt såg bra ut innan vi gick ut med anledning. Och allt såg bra ut, så jag och min sambo är otroligt glada och ser fram emot våren. (30 Nov 2018, i en artikel om att hon väntar barn och därmed inte kommer att delta i handbolls-EM.)

Säsongen har varit pest och kolera på alla sätt och vis. Det har gått mig emot och det har varit jobbigt för laget och grabbarna har fått slita för varenda poäng. Att då få sluta på det här sättet är helt otroligt, magiskt. (3 Apr 2012, efter att det blev klart att Rögle spelar i elitserien)

Jag har fått ett otroligt bra första intryck av klubben och framför allt av tjejerna i laget som har varit otroligt välkomnande, och bjudit in mig i laget på ett väldigt bra sätt. (15 Mar 2022, efter att ha börjat i Arsenal)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!