Sam Hallam

Jag är helt slut. Det har gått på högvarv. Mellan semi och final var det en dag. Allt du har läggs på att prestera både för oss ledare och spelare, nu är man helt slut. (10 May 2021, efter att Växjö vann SM-finalen mot Rögle) Rögle BK

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Det har gått på (=ettrig, kungen, villig) högvarv. Mellan semi och (=et, samt) final (=avslutning) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) dag. Allt (=allting, alltsammans) du (=ni) har läggs på (=ettrig, kungen, villig) att prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) både för (=ty, förut, stäv) oss ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) och (=et, samt) spelare, (=lirare) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu är det faktiskt helt slut på pumpor. De brukar ta slut – men inte veckan innan Halloween. (27 Oct 2020, när han berättade att han sålde slut på pumpor)

Jag var helt slut mellan matcherna och kunde ligga i sängen i tre dagar efter en match. Jag tog mig knappt upp och jag bävade för nästa match hela tiden. På ett sätt är det helt otroligt att jag gjorde dugliga resultat. (12 Apr 2022, intervju med Nerikes Allehanda)

Det är också helt slut men vi jobbar allt vad vi kan för att få in nya. (19 Jul 2018, när det pratas om bristen på flyttbara luftkylare)

Det var länge sedan sist som hon kunde tävla utan bekymmer, så det känns bra att hon är helt frisk. Men det kan vara sista chansen under EM. För när EM är slut är det ytterligare en dag till kvaltiden är slut. (10 May 2016, under en intervju med SVT Sport inför OS i Rio)

Jag var helt slut mellan matcherna och kunde ligga i sängen i tre dagar efter en match. (28 Apr 2022, när det berättades om Lindgrens jobbiga fjolårssäsong)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!