Arthur C. Clarke Arthur C. Clarke föddes den 16 December 1917 - of science fiction, b. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

As our own species is in the process of proving, one cannot have superior science and inferior morals. The combination is unstable and self-destroying.  Som vår egen art är i färd med att bevisa kan man inte ha överlägsen vetenskap och underlägsen moral. Kombinationen är instabil och självförstörande. Mankind

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) art (=typ, sort, slag, släkte) är (=befinner sig, vara) i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att bevisa (=underbygga, belägga) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ha (=äga) överlägsen (=högdragen, kaxig, dominerande) vetenskap (=lära) och (=et, samt) underlägsen moral. Kombinationen är (=befinner sig, vara) instabil (=vacklande, labil, svajig) och (=et, samt) självförstörande.

---

Översatt till rövarspråket:  As our own species is in the process of proving, one cannot have superior science and inferior morals. The combination is unstable and self-destroying.

Baklänges:  As our own species is in the process of proving, one cannot have superior science and inferior morals. The combination is unstable and self-destroying.

SMS-svenska:

As our own species is in the process of proving, one cannot have superior science and inferior morals. The combination is unstable and self-destroying.

---

Liknande ordspråk:

Inte förrän man försöker bevisa andras dumhet blir man medveten om sin egen. Christine Schneider Knowledge

Det är inte förrän man försöker bevisa andras dumhet som man blir medveten om sin egen. Christine Schneider Dumhet, Dårskap, Galenskap

All världens försök kan inte bevisa att jag har rätt; ett enkelt experiment kan bevisa att jag inte har det.  End ikke alverdens forsøg kan bevise at jeg har ret; Et enkelt eksperiment kan bevise, at jeg ikke har det. Albert Einstein (1879-1955) Science

What a curious picture it is to find man, homo sapiens, of divine origin, we are told, seriously considering going underground to escape the consequences of his own folly. With a little wisdom and foresight, surely it is not yet necessary to forsake life in the fresh air and in the warmth of the sunlight. What a paradox if our own cleverness in science should force us to live underground with the moles.  Vilket konstigt bild att se människan, homo sapiens, av gudomligt ursprung enligt vad vi berättas, allvarligt överväga att gå under jorden för att undkomma konsekvenserna av sin egen dårskap. Med litet visdom och förutseende behöver det sannerligen inte vara nödvändigt att överge livet i den friska luften och i värmen av solskenet. Vilken paradox om vår egen klokhet inom vetenskap skulle tvinga oss att leva under jorden med mullvadarna. (en What a curious picture it is to find man, homo sapiens, of divine origin, we are told, seriously considering going underground to escape the consequences of his own folly. With a little wisdom and foresight, surely it is not yet necessary to forsake life in the fresh air and in the warmth of the sunlight. What a paradox if our own cleverness in science should force us to live underground with the moles.) J. William Fulbright (1905-1995) Bombs

Den sanna betydelsen av religion är således inte enbart moral, utan moral berörd av känsla.  The true meaning of religion is thus not simply morality, but morality touched by emotion. Matthew Arnold (1822-1888) Religion

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 236 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!