Fredrik Glader

Det är en bomb eller banger som smäller två-tre meter från vår målvakt. Först hör han inget på örat och det susar. Om han hade träffats av den hade han kunnat dö. Det är egentligen ett mordförsök. Det är hemskt. (28 Oct 2022, efter att matchen mellan Kristianstad och Tingsryd återupptogs trots ett knallskott kastat in på isen.) Hockeyallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bomb eller (=alternativt) banger som (=såsom) smäller två-tre meter från (=av) vår målvakt. Först (=främst) hör han inget (=ingenting) på (=ettrig, kungen, villig) örat och (=et, samt) det susar. Om (=runt, ifall, försåvitt) han hade träffats av (=avbruten, från, bruten) den hade han kunnat dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa) Det är (=befinner sig, vara) egentligen ett mordförsök. Det är (=befinner sig, vara) hemskt. (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag märkte först inget. Jag lyssnade på musik och gick upp till Torggatan där jag såg att folk strömmade ut från byggnaderna. Det var först när jag hörde en kvinna som pratade om en bomb i telefonen, som jag förstod att något hade hänt. (11 Apr 2012, 22 juli 2011)

Jeg la først ikke merke til det. Jeg hørte på musikk og gikk opp til Torggata hvor jeg så at folk strømmet ut av bygningene. Det var først når jeg hørte ei som snakket om en bombe på telefonen, at jeg skjønte at noe var skjedd. (11 Apr 2012, 22. juli 2011)

Jag började bli orolig för husen längre ner, men lyckligtvis stoppade stenen på vägen 10-15 meter nedanför oss. Det hade kunnat gå mycket sämre, för inget hus hade kunnat stoppa det där. (11 Jun 2016, lördag eftermiddag när en tjock stenblock dånade förbi huset)

Jeg begynte på bli engstelig for husene lenger ned, men heldigvis stoppa steinen på vegen 10–15 meter nedenfor oss. Det kunne gått så mye verre, for ingen hus hadde kunnet stoppe det der. (11 Jun 2016, lørdag ettermiddag da en diger steinblokk dundret forbi huset)

Hur mycket mer mordförsök kan det bli när man står en meter från en lastbil och han detonerar en bomb inne i varuhuset, det förstår inte jag. (17 Apr 2018, samtal med SVT Nyheter efter rättegångsdagen)

Jag förstår egentligen inte vad som händer. Det bara susar i örat på mig. (12 Nov 2018, under rättegången, efter att skottet avlossades.)

Jeg skjønner egentlig ikke hva som skjer. Det bare suser i øret på meg. (12 Nov 2018, under rettssaken, etter at skuddet gikk av.)

Det smäller ner som en bomb. Det här hade nog ingen riktigt väntat. (8 Nov 2019, i ett uttalande till SVT.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!