Ali Hayder

Det har varit viktigt för mig att anpassa mig till livet här i Sverige så jag har fokuserat mer på mitt jobb och att lära mig språket och kulturen här än karaten. Om jag får mitt uppehållstillstånd kan jag kanske slappna av lite och fokusera mer på idrotten. (26 Apr 2020, när Ali Hayder berättar om hur hans uppehållstillstånd påverkat hans karatekarriär.) Kampsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) mig till (=åt, mot) livet här i Sverige så (=odla, plantera) jag har fokuserat mer på (=ettrig, kungen, villig) mitt (=kärna) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig språket och (=et, samt) kulturen här än karaten. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag får mitt (=kärna) uppehållstillstånd kan (=har kunskap i) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) slappna av (=avbruten, från, bruten) lite (=få) och (=et, samt) fokusera (=koncentrera) mer på (=ettrig, kungen, villig) idrotten. (=sporten)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Karate betyder allt för mig. Det har räddat mitt liv. När jag kom till Sverige hade jag ingenting. Jag hade noll kronor, inga vänner och kunde inte språket, men jag hade karaten. (26 Apr 2020, när Ali Hayder beskriver karatens betydelse för honom.)

Det här är glädjande. Det är en stor dag i mitt liv. Jag kom till Sverige som 38-åring och lärde mig språket sent i livet. Jag är stolt över det här. (5 Oct 2018, när hon valdes in som ledamot i Svenska Akademien)

Det hade varit en större katastrof om jag varit yngre och kanske tränat inför mitt första EM. Nu har jag rest runt som en dåre i flera år. Jag försöker se det positiva i det här, att jag får tid att slappna av lite grann. (4 May 2020, under en intervju med SVT Sport.)

Jag kommer fokusera på mitt spel och göra det jag alltid gör, inte försöka anpassa mig så mycket efter motståndet. Utan mer fokusera på att försöka göra min grej och hålla mig till mitt spel så tror jag att det kommer gå bra. (29 Dec 2021, när Jesper Wallstedt talar om sin inställning inför matchen mot USA i juniorkronorna)

Språket är själens fingeravtryck och så länge det finns människor som pratar ett språk är språket viktigt. När språket dör, dör även folket, det är språket som bär kulturen. (23 Aug 2016, när han pratade om betydelsen av att ha bibeltexter på meänkieli)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!