Max Hederström

Det ska bli otroligt kul med VM på hemmaplan. Känns pirrigt. Det vore underbart att äntligen vinna ett guld. Jag har varit nära många gånger nu. (18 Nov 2018, när han pratar om VM i Malmö) Kampsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) bli (=bliva) otroligt (=fantastiskt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) med (=tillsammans) VM på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan. Känns pirrigt. Det vore underbart (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) att äntligen vinna (=seger, besegra, segra) ett guld. Jag har varit nära (=tätt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Äntligen! Jag kan nästan inte tro att det är sant. Jag har varit nära så många gånger förut. Just nu känns det otroligt skönt. (7 Oct 2021, när han blev världsetta i hästhoppning)

Den här maj har kommersen varit otroligt bra. Det känns som att vi är tillbaka till som det var innan. Det känns underbart. Äntligen. (8 Jun 2021, när hon pratade om att folk börjar återvända till Uppsala city)

Det kommer bli väldigt roligt. Rosengård är sugna på revansch och jag har aldrig vunnit ett SM-guld. Jag har varit nära några gånger så jag är extremt sugen på att vinna SM-guld, det är målet. (14 Apr 2021, i en artikel inför den damallsvenska premiären)

Jag har varit så nära att vinna det här rallyt två gånger, och det var fantastiskt att äntligen få göra det den här gången. (18 May 2025, i ett pressmeddelande efter att ha vunnit VM-deltävlingen i Portugal.)

Det var på tiden, och det känns såklart väldigt skönt! Det har varit väldigt nära, väldigt många gånger och det har varit lite frustrerande, för jag har ofta sprungit riktigt bra på hemmaplan. Men internationellt har jag aldrig fått till det ordentligt i de individuella loppen. (31 Aug 2018, efter att Gustav Bergman tog sin första seger i världscupen i för-VM i Östfold.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 106 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!