Gabriel Kohonen

Den låg hur stilla som helst. De sätter sig inte i mur och så hörde jag pappa skrika åt mig att skjuta bara. (6 Oct 2023, efter första periodens mål, under pausen i matchen mellan Storvreta och Falun.) Innebandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den låg (=nedstämd) hur (=hurdan) stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) som (=såsom) helst. De (=dom) sätter sig inte (=ej, icke) i mur (=barriär) och (=et, samt) så (=odla, plantera) hörde jag pappa (=fader, far, farsa) skrika (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma) åt (=till) mig att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) bara. (=enda, enbart, endast)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var ju några gånger under matchen där vi bara var fyra man på isen. För spelarna hörde inte mig på tre-fyra meters avstånd, så man fick ju gå och slå folk i ryggen som skulle in. Det gick liksom inte att höra mig skrika i båset. (3 Nov 2023, efter Sveriges VM-fiasko och uttåget i kvartsfinalen mot Lettland.)

Jag orkade inte gå till skolan och inte heller träna. Jag var bara hemma och satt vid datorn. Och så var jag orolig för pappa och undrade var han var och vad han gjorde. Man hörde saker på stan om honom. (22 Sep 2014, när han skulle ta konsekvenserna av pappans missbruk och frånvaro)

Söndagen efter att kriget brutit ut så var det helt stilla i kyrkan, man hörde bara snyftningar. (4 Jun 2022, beskriver reaktionen i kyrkan efter krigets utbrott)

Jag minns inte att jag pratade med mamma men jag hörde henne i bakgrunden när jag pratade med pappa, jag hörde att hon hade panik. (9 May 2012, rättegången mot Anders Behring Breivik)

Vi bad dem att gå lugnt och stilla och att de helst bara skulle vara. (2 Oct 2021, ett experiment där deltagarna beordrades att gå i olika skogstyper.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!