Mattias Svahn

Jag och hela teamet firade med en halv kebabrulle nere i en källare. Det var inte så jättemaffigt firande. Jag däckade direkt efteråt. (2 Mar 2020, i en intervju dagen efter Vasaloppet) Vasaloppet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) teamet firade med (=tillsammans) en (=någon) halv kebabrulle nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i en (=någon) källare. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) jättemaffigt firande. (=fest) Jag däckade direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) efteråt. (=sedan)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är bara skitsnack. Saker hände på planen. Han firade. Det är uppenbar firande till Haaland. Jag vet att Lewis-Skelly har respekt för honom, för hela laget har enorm respekt för honom och vad han har uppnått. Han är en stor spelare. (3 Feb 2025, efter matchen mellan Arsenal och Manchester City)

Det er berre fjasing. Ting skjedde på bana. han feira. Det er openbert feiringa til Haaland. Eg veit at Lewis-Skelly har respekt for han, for heile laget har enorm respekt for han og det han har oppnådd. Han er ein stor spelar. (3 Feb 2025, etter kampen mellom Arsenal og Manchester City)

Det är en stor besvikelse inte bara för mig utan för hela teamet. Tufft för hela teamet som för tredje rallyt i rad tvingas bryta i ledning på grund av fjärdringsproblem, vilket betyder att det här är något vi måste jobba på. Jag är säker på att vi kommer tillbaka starkare. (27 Jun 2021, när Neuville tvingades bryta tävlingen)

Killarna frågade mig varför jag inte firade, men vi målvakter håller ihop och jag bad till och med om ursäkt efteråt. (20 Jan 2021, efter att han gjort mål i trettonde minuten mot Cheltenham)

Ja, det kan jag bekräfta, att teamet inte fått sin lön, det gäller hela teamet. (31 Aug 2019, när NWT frågade honom om lönebetalningarna.)

Jag har varit mycket i det man kan kalla ett mörkt källare. Jag trodde jag visste lite vad en källare var, men detta var en helt ny typ av källare. Med flera våningar. (5 Aug 2025, om cancerbehandlingen)

Eg har vore mykje i det ein kan kalle ein mørk kjellar. Eg trudde eg visste litt kva ein kjellar var, men dette var ein heilt ny type kjellar. Med fleire etasjar. (5 Aug 2025, om kreftbehandlingen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!