Jennie-Lee Burmansson

Jag skulle bara provhoppa på andra tävlingsdagen, det var det första åket, jag landade jättekort och det var väl då det gick av. Det var på en så dum grej. Jag visste typ då att det var nåt som var fel. (12 Sep 2018, när hon talade om hur hon skadade sig) Artikel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle bara (=enda, enbart, endast) provhoppa på (=ettrig, kungen, villig) andra tävlingsdagen, det var (=varje, varenda, vart) det första åket, jag landade jättekort och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) då (=emedan, förr) det gick av. (=avbruten, från, bruten) Det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) så (=odla, plantera) dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) grej. (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) Jag visste typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) då (=emedan, förr) att det var (=varje, varenda, vart) nåt som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var det första åket, jag landade jättekort och det var väl då det gick av. Det var en så dum grej. Jag visste typ då att det var nåt som var fel. (12 Sep 2019, 2019)

Jag fick köra full attack i andra åket för jag visste att de andra killarna skulle göra det. Det gick bra i andra åket, jag är väldigt bra. Det är bara synd att det inte är någon publik här. (26 Jan 2021, efter tävlingen i Schladming)

Det var nytt för mig att åka så aggressivt som jag gjorde i första åket i storslalom. Jag visste inte hur jag skulle kontrollera andra åket. Du måste riskera för att vinna i storslalom. Jag riskerade inte tillräckligt i andra åket i storslalom. Jag lär mig fortfarande. (11 Dec 2016, efter segern i italienska Sestriere.)

I första åket var det jävligt mycket nerver. I andra åket satt första hoppet perfekt och sen i andra bromsar jag in lite men jag känner i kicken att det går fort, då var det ganska mycket medvind och jag hann inte häva i tid så jag gick längre är jag hade tänkt. (6 Feb 2022, efter kvalet i slopestyle vid OS i Peking 2022)

Jag var för långt bak i första åket, och då måste jag prova allt jag har i andra åket. Hirscher är bara bättre just nu. Så är det bara. (14 Jan 2018, efter andra omgången i Wengen-slalom.)

Jeg var for langt bak i første omgang, og da må jeg prøve alt jeg har i andre omgang. Hirscher er bare bedre for øyeblikket. Sånn er det bare. (14 Jan 2018, etter andre omgang i Wengen-slalåmen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!