Åsa Edlund Jönsson

Det känns självklart oerhört tråkigt att vi inte får möjlighet att bjuda vår publik på en stor idrottsfest med sändningar från 20 olika sporter under sju dagar, men som läget är nu i Sverige var detta ett naturligt beslut att fatta tillsammans med Riksidrottsförbundet och värdstäderna. (11 Mar 2020, när SM-veckan i Luleå och Boden ställdes in.) Artikel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) tråkigt (=trist) att vi inte (=ej, icke) får möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att bjuda (=inbjuda) vår publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) idrottsfest med (=tillsammans) sändningar från (=av) 20 olika (=skilda) sporter under (=nedanför, mirakel) sju dagar, men (=ändock, skada) som (=såsom) läget är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i Sverige var (=varje, varenda, vart) detta ett naturligt beslut (=avgörande, fastställande) att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) Riksidrottsförbundet och (=et, samt) värdstäderna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är oerhört tråkigt att vi tvingas ställa in SM-veckan, ett av Sveriges populäraste evenemang. Vi hoppades in i det längsta att få bjuda vår stora tv-publik på denna idrottsfest men i det kritiska läge vi som land befinner oss i behövde vi fatta detta nödvändiga men oönskade beslut tillsammans med Riksidrottsförbundet och värdstaden Borås. (12 Nov 2020, när SM-veckan vinter 2021 i Borås ställdes in på grund av coronapandemin)

SM-veckan är ett av Sveriges populäraste evenemang som varje år lockar hundratusentals tv-tittare, så därför känns det så klart väldigt tråkigt att inte kunna bjuda SVT:s publik på en av sommarens största höjdpunkter. Men som läget är i Sverige har vi tvingats ta detta oönskade men ansvarsfulla beslut. (23 Apr 2020, beslut om inställning av SM-veckan sommar 2020)

Såvitt jag vet så har de inte tagit 100-procentigt beslut. Utan att definitivt beslut tas i juli beroende på om vi kan ta in publik eller inte. Så det är lite mer än jag vet, och då pratade jag ändå med klubben senast i förrgår. Det enda jag vet är att de inte kör om de inte får ta in någon publik, så det blir lite dubbla meningar. Men är det så, så är det tråkigt för alla inblandade. Det är svårt att säga vad som är rätt och fel i det här läget, men tänker man på den ekonomiska biten kan det vara ett klokt beslut. (29 Jun 2020, när Smederna avstår säsongen 2020.)

SVT vill sända när svenska stjärnor har möjlighet att ta medalj på högsta nivå. Därför känns det väldigt roligt att vi nu säkrat rättigheterna till EM i simning och friidrott, två sporter där Sverige varit väldigt framgångsrika historiskt och där vi tror att framtiden också kommer att bjuda på många medaljer. (8 May 2019, i artikeln om SVT:s satsning på friidrott och simning.)

Att bara ha en rådgivande rättighet ger oss ingen möjlighet att fatta beslut. Om du inte har människor med möjlighet att kunna fatta informerade beslut så kommer det finnas begränsningar i vad det här kan åstadkomma. (30 Sep 2023, i ett intervju för veckans 15 minuter från Sápmi, där hon uttrycker sin skepsis mot att ha enbart en rådgivande roll.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!