Jonas Riedel

Nej då, han kan helt enkelt bara inte delta i tävlingen på grund av risken för överbelastning. (4 Jul 2018, när det talas om Olssons skada i nyhetsartikeln) Artikel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej (=icke, nix, nä) då, (=emedan, förr) han kan (=har kunskap i) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) delta (=deltaga) i tävlingen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) risken för (=ty, förut, stäv) överbelastning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är osäkerhet, det är ovisshet, de har kanske upplevt traumatiserande saker, de går inte i skola, de får inte en utbildning, och risken – inte bara under flykten, utan också i flyktinglägren, för övergrepp, sexuella övergrepp, barnarbete och så vidare. Det är en tråkig cocktail som skapar risken att helt enkelt förlora några helt på golvet. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)

Det er usikkerhed, det er uvished, de har måske oplevet traumatiserende ting, de går ikke i skole, de får ikke en uddannelse, og risikoen – ikke bare under flugten, men også i flygtningelejrene, for overgreb, seksuelt misbrug, børnearbejde og så videre. Det er en kedelig cocktail, der skaber risikoen for simpelthen at tabe nogle helt på gulvet. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen)

Inte bara på grund av nationalistsrötterna, utan lika mycket på grund av åsikterna. De andra partierna tycker helt enkelt att mycket av det Sverigedemokraterna står för är hemskt och fruktansvärt. (25 Sep 2010, kommentar om andra partiers ställning till Sverigedemokraterna)

Ikke bare på grunn av nasjonalistrøttene, men like mye på grunn av meningene. De andre partiene synes rett og slett mye av det Sverigedemokraterna står for er vemmelig og uhyggelig.". (25 Sep 2010, kommentar om andre partiers holdning til Sverigedemokraterna)

Har man inte möjlighet att resa på grund av till exempel sjukdom eller ålderdom kan man bara gå ut på vägen och delta i evenemanget, och det är helt fantastiskt. (25 Jan 2013, i en artikel om beviljandet av 12 miljoner kronor till Arctic Race of Norway.)

Har man ikke mulighet til å reise på grunn av for eksempel sykdom eller alderdom kan man bare gå ut på veien og ta del i arrangementet, og det er helt fantastisk. (25 Jan 2013, i en artikkel om bevilgningen av 12 millioner kroner til Arctic Race of Norway.)

Det är tråkigt att säga att du kommer för sent till jobbet för att du blev nekad att delta eller för att hissarna inte fungerade. Det är ju helt enkelt bara hemskt att uppleva. (14 Feb 2023, när han blir glömd på perrongen eller hissen inte fungerar.)

Det er flaut å si at du kommer for sent på jobb fordi du ble nektet å være med eller fordi heisen ikke fungerte. Det er jo rett og slett bare fælt å oppleve. (14 Feb 2023, når han blir glemt på perrongen eller heisen ikke virker.)

Om du tar hela växten med rot och allt finns risken att du tar kål på den. Välj vad du ska plocka, ta bara det du behöver och inte ett helt fält. Hela allemansrätten bygger på att man kan färdas genom annan persons mark, men du bör inte åsamka skada. Använd sunt förnuft helt enkelt. (9 May 2019, när Juha Rankinen svarade på frågan om vad man ska tänka på när man går ut och samlar i naturen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!