Zinedine Zidane

Man kan skriva kontrakt på 10 eller 20 år, men jag vet vad jag måste göra. Jag kan vara borta om ett år. (12 Aug 2017, vid en presskonferens inför den spanska supercupfinalen mot Barcelona) Real Madrid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) kontrakt (=avtal) på (=ettrig, kungen, villig) 10 eller (=alternativt) 20 år, men (=ändock, skada) jag vet vad (=hur sa) jag måste (=plikt, tvungen) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Jag kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) om (=runt, ifall, försåvitt) ett år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

800 är en väldigt taktisk gren, du måste göra den väldigt bra för att lyckas och speciellt inomhus måste du verkligen vara på hugget och med på vad som händer. Det blir en utmaning att försöka lyckas med det, springer jag lite fel eller gör ett misstag kan jag vara borta, borta tidigare än vad jag vill vara. (1 Mar 2019, i nyhetsartikeln efter EM-silvret i somras utomhus och inför inomhus-EM som börjar i dag.)

Vi har diskuterat ganska länge och hade några olika alternativ. Antingen kunde vi vänta ett år med att skriva kontrakt, eller så kunde vi skriva kontrakt och låna ut honom ett år. Men nu blev det så här. (14 Jul 2014, när Philadelphia skrev kontrakt med Jesper Pettersson.)

Det är bra att människor har rätt att välja var de vill bo någonstans men om man väljer ett eget boende så måste det vara ett riktigt boende. Det måste vara ett eget kontrakt, eller ett kontrakt som hyresvärden har godkänt. (29 Mar 2016, i Gomorron Sverige.)

Jag har kontrakt till 31 december om jag minns rätt. Jag respekterar mitt kontrakt och om jag lämnar får ni mindre att skriva om. Om jag blir kvar får ni något att skriva om. Så vi får se vad som händer. (20 Oct 2019, i en intervju publicerad på klubbens hemsida)

Vi kanske ska tänka på vilka resor som är viktiga att göra och inte. Måste vi åka på cykelläger till Kreta i maj eller kan vi vara kvar hemma? Måste vi vara på tre-fyra orter varje månad under världscupsäsongen eller kan vi göra som vi faktiskt gjorde under coronaåret och komprimera resandet för miljöns skull? Det är sådana grejer som jag tycker man måste tänka på. (19 Jan 2022, i en intervju med SVT Sport)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!