Tommy Macias

Jag har sett min dotter växa upp och sett ett annat liv utanför judon. Jag tror att det har påverkat mig ganska mycket. Det blir jobbigt nu när allt börjar igen. (10 Mar 2021, intervju om hans motivation efter pandemin) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett min (=uttryck) dotter växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) upp (=opp) och (=et, samt) sett ett annat liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) utanför judon. Jag tror (=antagande, förmoda) att det har påverkat mig ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det blir jobbigt (=arbetsamt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när allt (=allting, alltsammans) börjar igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu har det slagit in med söndervind på Sola, där blir det ganska mycket vind. Och det ökar fortfarande. Det värsta väder i Hordaland blir grovt sett mellan klockan 21 och 03, så sett är det vi har sett hittills, bara en försmak. (9 Aug 2014, lördag kväll, under extremväder "Lena")

No har det slått inn med sønnavind på Sola, der er det i ferd med å bli ganske mykje vind. Og det er framleis aukande. Det aller verste vêret i Hordaland blir grovt sett mellom klokka 21 og 03, så slik sett er det vi har sett så langt, berre forsmaken. (9 Aug 2014, laurdag kveld, under ekstremvêret "Lena")

Rambos kamp kan aldrig vinnas. Hans sinne är förstört, hans hjärta är krossat flera gånger och han har sett så mycket död. Rocky har aldrig sett döden, Rambo har sett allt. Han har sett sitt land explodera, sett vänner dö, sett allt dö. (26 May 2019, under en intervju med NRK på filmfestivalen i Cannes)  Rambos kamp kan aldri vinnes. Sinnet hans er ødelagt, hjertet hans er knust flere ganger og han har sett så mye død. Rocky har aldri sett døden, Rambo har sett alt. Han har sett landet sitt eksplodere, har sett venner dø, har sett alt dø. (26 May 2019, under et intervju med NRK på filmfestivalen i Cannes) Sylvester Stallone (1946-) Filmpolitiet

Jag tror att det har påverkat mig jättemycket. Det är ganska tufft där och vi har kört med tacklingar då. De är väldigt tävlingsinriktade och det gör att man själv blir väldigt tävlingsinriktad och kör ganska tufft på isen. Jag tror det påverkat mig mycket nu när vi får köra med tacklingar, att jag är med på dem. (10 Jan 2023, under en intervju med SVT Sport om sin första hela säsong med ett damlag.)

Jag tror att den är det, jag har ju inte sett den ännu, men jag har pratat med några av dem som har sett den och som säger att den träffar ganska bra på sitt mycket svåra uppdrag. (3 Mar 2018, inför premiären av filmen «Utøya 22 juli» i Oslo.)

Jeg tror den er det, jeg har jo ikke sett den enda, men jeg har snakket med noen av dem som har sett den og som sier at den treffer ganske godt på sitt veldig vanskelige oppdrag. (3 Mar 2018, under førpremieren av filmen «Utøya 22. juli» i Oslo.)

Rocky har egentligen inte upplevt döden, medan Rambo har sett allt. Han har sett sitt land gå under, sett vänner dö, sett allt dö. (15 Sep 2019, under en intervju om filmen «Rambo: Last Blood» på filmfestivalen i Cannes.)  Rocky har egentlig ikke opplevd døden, mens Rambo har sett alt. Han har sett landet sitt gå til grunne, har sett venner dø, har sett alt dø. (15 Sep 2019, under et intervju om filmen «Rambo: Last Blood» på filmfestivalen i Cannes.) Sylvester Stallone (1946-) Filmpolitiet

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!