Jonas Lundin

Det har varit den största huvudvärken för oss. Volvo har burit mycket av STCC, men vi kan ändå inte fatta beslut utifrån en enskild tillverkare. (9 Jun 2016, när Volvo väljer att satsa på WTCC istället för STCC) STCC

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit den största huvudvärken för (=ty, förut, stäv) oss. Volvo har burit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) STCC, men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) ändå (=likväl) inte (=ej, icke) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) utifrån en (=någon) enskild (=privat, individuell) tillverkare. (=skapare, fabrikör, fabrikant, producent)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att fatta våra beslut utifrån opinionen, vi kan bara fatta beslut utifrån det som är bäst för Sverige. Vi menar att det som är bäst är att vi får igenom så mycket liberal politik som möjligt inom borgligheten. (27 Jun 2021, artikel om Sabunis ståndpunkt om Liberalernas politik)

Beställningen betyder mycket för Volvo, men utmaningen är hur Volvo och andra tillverkare ska tjäna pengar på elfordon. (7 Oct 2021, under intervju om rekordbeställningen av el-lastbilar till Volvo Lastvagnar)

Det var ett mycket tungt beslut för styrelsen att fatta och vi förstår att det är många som blir besvikna. Tyvärr har vi i rådande situation inte haft något annat val än att fatta detta beslut. (1 Jul 2022, ett pressmeddelande om inställandet av para-VM i Östersund och Åre.)

Vi har lagt stor vikt vid de synpunkter som har framförts från intresseorganisationerna och de deltagande föreningarna när vi fattat dessa beslut. Det känns naturligtvis mycket tråkigt att inte kora någon cupmästare på damsidan i år, men utifrån de omständigheter som råder är det ändå ett logiskt beslut. (17 Apr 2020, pressmeddelande från Svenska fotbollförbundet)

Jag tycker att man ska se det på två sätt. Sådana här beslut är vi inte vana vid att fatta och det innehåller många ingredienser. Men för oss i styrelsen landade vi i ett ganska givet och självklart beslut utifrån det läge som råder. (30 Aug 2022, under en intervju med TT om beslutet att stoppa svenska KHL-spelare från landslaget.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!