Anton Marklund

Jag hade aldrig voltat förut. Känns för jäkligt. Har lite ont i nacken men ok i övrigt. Tyvärr är bilen skrot. (22 Aug 2021, efter att ha förts i ambulans till banans tillfälliga sjukhus.) Rallycross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade aldrig voltat förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) Känns för (=ty, förut, stäv) jäkligt. Har lite (=få) ont i nacken men (=ändock, skada) ok (=acceptabelt, skaplig, okej) i övrigt. Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) bilen skrot. (=skräp, bråte)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade lite otur tidsmässigt för på den linjen var det tyvärr inte så mycket folk just då. Folk är lite skygga och många tänkte nog ”vad är det här för något?”. Men vi lade ut det på sociala medier i en livesändning och där exploderade det fullkomligt. Sist jag kollade hade vi fått runt 300 likes, 80 kommentarer och över 6.000 visningar. Jag har aldrig fått så många på något jag lagt ut förut. (10 Nov 2016, när Christof pratade om reaktionerna på sociala medier)

Jag är skärrad. Hade bilen voltat, vet jag inte om jag ens hade stått här i dag. (2 Oct 2017, i en intervju med Kvällsposten)

Vi hade en jättemöjlighet att vinna den här matchen, men tyvärr gör vi inte rätt saker när det ska avgöras. Det känns jäkligt tungt när vi hade ledningen i slutet av matchen. (23 Sep 2017, efter förlusten mot Barcelona)

Det var en personbil som hade voltat och lagt sig på taket. Vid vår ankomst var båda två ute ur bilen och ambulansen tog hand om dem. (17 Jun 2025, vid 15-tiden, efter olyckan inträffade klockan 14.05)

Vi hade en väldigt bra bil här i Iowa. Jag siktade på topp tre i dag, men tyvärr hade vi ett problem med bromsarna och jag hade svårt att få stopp på bilen i båda mina två sista depåstopp trots att jag bromsade extremt tidigt. Där förlorade vi värdefull tid – men bilen var fantastisk. (25 Jul 2022, efter att ha placerat sig på sjundeplats under söndagen i Iowa, trots problem med bromsarna som förhindrade honom från en högre placering.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!