Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Petter Solberg

Det var olyckligt att jag smällde ihop med Johan, men vi kommer mötas snart igen. Jag är dock väldigt nöjd med att kunna vinna i premiären. Det såg mörkt ut efter gårdagens kval, men det var bara att bita ihop och köra enkelt. (17 Apr 2016, efter vinsten i VM-premiären i Portugal.) Rallycross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) olyckligt att jag smällde ihop (=tillsammans) med (=tillsammans) Johan, men (=ändock, skada) vi kommer mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) snart (=om en stund, därnäst, strax) igen. (=återigen, åter) Jag är (=befinner sig, vara) dock (=emellertid) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) att kunna (=veta) vinna (=seger, besegra, segra) i premiären. Det såg mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) ut efter gårdagens kval, (=plåga, ångest, vånda, ängsla, ängslan, pina) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att bita ihop (=tillsammans) och (=et, samt) köra (=bila, ratta) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många gånger har man kanske tänkt att bita ihop är det smartaste att göra, men jag har fått en lite annan syn på det. Jag tänker att det svåra är att avvika från planen då man börjar känna något, det lätta är att bara bita ihop och köra enligt plan. Men då kanske man skjuter sig själv i foten. (23 Jun 2021, när hon talar om hur hon har blivit bättre på att inte träna då hon inte borde i en intervju med SVT Sport)

Det är okej och jag gjorde jobbet för att gå till final. Det finns mycket att jobba på och nu vill jag vinna finalen. Men det är skönt eftersom kval alltid är jobbiga. Jag kan bita ihop och göra det jag ska i mästerskap. I morgon finns det en växel till och jag ska köra 110 procent, det ska bli häftigt. (3 Mar 2017, efter kvalet vid inne-EM i Belgrad)

Jag hade inte velat vara så här långt efter. Ronderna är ju väldigt upp och ner, det är ju så golfen är när man inte spelar så mycket. Det är bara att bita ihop och köra på. (27 Feb 2021, efter sin runda lördag 2 mars 2024)

Det här är mitt huvudjobb, så du kommer göra din arbetsgivare glad och nöjd, så jag var inte nöjd med det. Men det var bara att bita ihop och fortsätta att tro på sig själv. (2 May 2011, efter en påfrestanssäsong)

Dette er hovedjobben min, så du vil gjøre arbeidsgiveren din blid og fornøyd, så det var jeg ikke fornøyd med. Men det var bare å bite tennene sammen og fortsette å ha troa på seg selv. (2 May 2011, etter en påkjenningssesong)

Jag är formad att bita ihop och köra. I mitt fall blev det att jag bet ihop en gång för mycket. (18 Sep 2017, när han talar om kampanjen ”En riktig man”)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!