Toto Wolff

När säkerhetsbilen kom in trodde jag vi skulle äta upp dem. Men vi kunde se hur stark deras bil var. Med den effektiviteten och topphastigheten hade vi ingen chans att passera. Det var en överraskning. (10 Jul 2023, efter loppet på Silverstone där McLarens bilars prestanda överraskade och Hamilton kom trea.) Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När säkerhetsbilen kom in trodde jag vi skulle äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) upp (=opp) dem. (=dom) Men (=ändock, skada) vi kunde se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) deras bil (=automobil) var. (=varje, varenda, vart) Med (=tillsammans) den effektiviteten och (=et, samt) topphastigheten hade vi ingen chans (=möjlighet) att passera. (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) överraskning. (=överrumpling)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade dragit skam över familjen och hotade deras ställning gentemot deras omgivning. Det skakade om deras värld och skrämde livet ur dem. I deras ögon hade jag alltså förvandlats från en fin kurdisk flicka till en uppkäftig hora som trodde att hon var något bara för att hon levde i Sverige. De var tvungna att bevisa för sin omgivning att de kunde hantera problemet, för att bevara sin heder. Ett beteende som mitt måste straffas och skulden skulle betalas i blod. (18 Jan 2017, 4 månader innan hennes död)

Hade det varit för några veckor sedan hade jag nog tänkt att det blir förlust. Men efter sprinten såg Sebastian väldigt stark ut i spåret och han såg stark ut i dag så jag tänkte att Johannes går säkert ikapp och jag var helt säker på att det skulle bli medaljer när de gick ut. Men jag trodde aldrig att han skulle ta silvret. (14 Feb 2021, efter att Sebastian tog VM-silver på jaktstarten)

Det var en väldig överraskning. Så jag hann inte tänka så mycket. Jag hade ingen aning om det här förrän jag stod i båset en minut innan. Jag trodde jag skulle dela ut pris till någon materialare, någon lokal kille eller något. (11 Feb 2023, vid ceremonin när han blev invald i Sveriges Hockey Hall of Fame.)

Fotbollsplanerna är verkligen som deras barn. Man kunde få de här utskällningarna. För mig är det ingen överraskning. Man känner igen de här lite buttra, förbannade planskötarna. (22 Sep 2020, fotbollsstudion)

Det var ingen av tjejerna som imponerade. Alla var en bit över sina årsbästa. Jag hade hoppats på mycket mer. Vi visste att det skulle vara tufft och att alla skulle behöva simma sitt absolut bästa för att det skulle kunna bli medalj. Nu var det i stort sett ingen av tjejerna som prickade in sina bästa tider, och då hade de ingen chans. (7 Aug 2016, efter att svenska simdamerna slutade femma i lagkappen på 4x100 meter frisim under OS i Rio de Janeiro 2016)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13050 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!