Angelica Bengtsson

Där jag ändå hoppade svenskt rekord och kom fyra och allt sånt där. Och den hade inte blivit bra under vintern men vi körde på ändå, och det skulle vi kanske inte ha gjort. (24 May 2016, när hon tävlade vid VM förra året.) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där jag ändå (=likväl) hoppade svenskt rekord och (=et, samt) kom fyra och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) sånt där. Och (=et, samt) den hade inte (=ej, icke) blivit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) under (=nedanför, mirakel) vintern men (=ändock, skada) vi körde på (=ettrig, kungen, villig) ändå, (=likväl) och (=et, samt) det skulle vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) ha (=äga) gjort.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag drog upp mitt diskbråck ganska rejält förra vintern. Efter det hade jag först problem med ryggen, nerven kommer i kläm. Det påverkar kraften ut i benen, fram för allt höger ben. Jag kunde hoppa förra vintern, men det var inte optimalt och inte det smartaste jag gjort. Jag hoppade ändå. Nu får jag tyvärr äta upp det, köra rehabilitering och få det att funka. (15 May 2015, när Emma Green pratade om sin fjolårssäsong.)

Jag hade slagit svenskt rekord ändå, även med Reebok-skor. Men jag resonerade att tiden kanske inte räcker till OS. Det hade verkligen varit på gränsen och nu slog jag det med marginal. Men under 2.10 då kan de inte säga någonting, det är solklart. (14 Jul 2021, när han valde att springa i Nike-skor istället för Reebok-skor för att kvalificera sig till OS)

Sedan vet man aldrig, jag kanske hade blivit fyra ändå om jag inte hade räckt till i slutet. (14 Mar 2025, efter femmilen i VM i Trondheim, när hon reflekterade över sin prestation.)

Höjderna innan 4.50 kände jag mig fräsch i kroppen, men det var ändå lite smådetaljer som inte stämde. Att jag var lite långt ut eller att staven låg lite fel i handen, men på 4.50-hoppet fick jag i ordning på allting. Det hoppet kändes ändå väldigt bra. Då gick jag till min coach och hörde om vi skulle gå på 4.65 som var mitt personliga rekord, eller 4.71. Vi kände att det var lika bra att gå på svenskt rekord. (2 Jul 2017, när hon slog det nya svenska stavhoppsrekordet under världsungdomsspelen i Göteborg.)

Det är klart jag hade velat kört. Det blev ett guld ganska enkelt, samtidigt tror jag inte vi hade varit så bra om vi inte haft ett så bra lag. Då hade det blivit samma sak ändå och kanske inte blivit ett guld, så det är dubbelt. (27 Feb 2023, när hon reflekterade över Sveriges guldmedalj i sprintstafetten och hennes egen utelämnande.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!