Kajsa Bergqvist

Hon tog till vara på situationen och fick en bra resa. Men det känns som att den där sista spjutspetsen inte riktigt finns där och det är där hon brukar vara som starkast. (7 Aug 2018, efter Lindhs heat) EM-veckan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon tog till (=åt, mot) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) situationen och (=et, samt) fick en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) Men (=ändock, skada) det känns som (=såsom) att den där sista spjutspetsen inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) finns där och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) där hon brukar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) starkast.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller att vara bra förberedd, även mentalt – att föreställa sig olika scenarion och ha en klar plan för hur man ska lösa det. Man måste vara lite iskall. Du måste känna dig starkast och visa att du känner dig starkast, för sista sträckan är en mental kamp. (28 Feb 2019, i en intervju med SVT Sports André Pops.)

Det känns som en kamp att välja de miljövänliga alternativen. Det är inte riktigt anpassat för att detta ska vara möjligt. Jag har känt på kroppen hur krångligt och svårt det kan vara att försöka resa med tåg över längre sträckor. (15 Nov 2016, under klimatförhandlingarna i Marocko)

Det føles som en kamp å velge de miljøvennlige alternativene. Det er liksom ikke lagt opp til at dette skal være mulig. Jeg har kjent på kroppen hvor kronglete og vanskelig det kan være å prøve å reise med tog over lengre avstander. (15 Nov 2016, under klimaforhandlingene i Marokko)

Det känns riktigt roligt att vara med på Halmstads resa. Otroligt kul att vara med och utvecklande, förhoppningvis både på plan och utanför. (30 Nov 2015, efter beslutet att skriva på för Halmstad BK)

Men det finns mycket förtvivlan ändå. Jag pratade med en kvinna som skulle resa till Oslo för att vara med när hennes dotter skulle föda. Det fick hon inte till. Många har fått sin resa förstörd. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)

Men det er mye fortvilelse likevel. Jeg snakket med en kvinne som skulle reise til Oslo for å være med når hennes datter skulle føde. Det fikk hun ikke til. Mange har fått ødelagt reisen sin. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)

Hoppet känns riktigt bra, det är ett rätt orginellt, vanligt stadshopp. Kanske lite större än det brukar vara. Bra med fart, brant landning. Det känns bra, det kommer att bli grymt. (1 Nov 2019, innför världscuppremiären i Big Air i Modena)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!