Maja Åskag

Det betyder jättemycket, det är så otroligt inspirerande, häftigt och framförallt kul. Vi är så otroligt många bra juniorer just nu, vi är ett bra team som tar hand om varandra. Alla pratar samma språk, alla vill samma sak. Man förstår varandra på ett helt annat sätt. (29 Apr 2022, när hon pratade med SVT Sport om Carolina Klüfts stöd) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder jättemycket, det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) inspirerande, häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) och (=et, samt) framförallt (=främst) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) juniorer just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) vi är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) team (=trupp, lag) som (=såsom) tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra. Alla (=varje, samtliga) pratar samma (=likadan, likadana, dito) språk, (=tungomål) alla (=varje, samtliga) vill samma (=likadan, likadana, dito) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Man (=idiot, kille, karl) förstår varandra på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi pratar samma språk. Vi förstår varandra. Det är svårt att hitta orden som beskriver vad du känner, men det behöver du inte i en sådan situation, för alla förstår. (10 Aug 2023, när hon pratade om hur det var att träffa andra med samma erfarenhet.)

Vi snakker samme språk. Vi forstår hverandre. Det er vanskelig å finne ordene som beskriver det du føler, men det trenger du ikke i en sånn setting, fordi alle forstår. (10 Aug 2023, da hun snakket om hvordan det var å møte andre med samme erfaring.)

Vi pratar alla samma språk. Så om någon är i några problem, så är vi lite bättre på att hjälpa varandra. (13 Apr 2017, undervisning i e-sport på nätcaféet)

Vi taler alle samme sprog. Så er der én, der er i nogle problemer, så er vi lidt bedre til at hjælp hinanden. (13 Apr 2017, undervisning i e-sport på netcaféen)

Det är svårt att säga, men vi har vuxit upp i samma miljö och har varit där för att pressa varandra, beundra varandra och lära av varandra. Det är nog mycket det, att vi har skjutsat varandra och vuxit upp tillsammans. Det betyder jättemycket. Det har varit en stor del av det, att vi har kunnat pressa varandra och tävla inbördes. (8 Jun 2025, 2024)

Det er svært at sige, men vi er vokset op i samme miljø og har været der til at presse hinanden, se op til hinanden og lære fra hinanden. Det er nok meget det, at vi har skubbet hinanden og vokset op sammen. Det betyder vildt meget. Det har været en stor del af det, at vi har kunnet presse hinanden og konkurrere indbyrdes. (8 Jun 2025, 2024)

Det är utmanande för många, men människor är otroligt duktiga på att ta hand om varandra. Och ingen klagar, det är helt otroligt. (19 Oct 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)

Det er utfordrande for mange, men folk er utruleg flinke til å ta vare på kvarandre. Og det er ingen som klagar, det er heilt utruleg. (19 Oct 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)

Det nya är att vi nu kan prata tvärs med alla kårer oberoende av avstånd. Det betyder att hjälpkåren på Hovden kan prata med hjälpkåren på Ljosland och Bortelid på samma nätverk. Och alla är på samma kanal och kan höra varandra. Det är jätte viktigt. (27 Feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)

Det nye er at vi nå kan snakke på tvers med alle korpsene uavhengig av avstand. Det betyr at hjelpekorpset på Hovden kan snakke med hjelpekorpset på Ljosland og Bortelid på samme nett. Og alle er på samme kanal og kan høre hverandre. Det er kjempeviktig. (27 Feb 2015, under leteaksjonen i Setesdal Vesthei onsdag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!