Mikael Ekvall

Då är man riktigt jävla trött. Då är det bara att köra. Då är det bara att gå på max. Den (sista kilometern) är fruktansvärd och det ska den vara, annars har du gjort något fel. Då är det bara att bita ihop. Det känns jäkligt gött när man går över mållinjen där. (12 May 2016, slottsskogen (20 km)) Göteborgsvarvet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) jävla (=jäkla) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att köra. (=bila, ratta) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) max. Den (sista kilometern) är (=befinner sig, vara) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) och (=et, samt) det ska (=skall) den vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) annars (=eljest) har du (=ni) gjort något fel. (=brist) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att bita ihop. (=tillsammans) Det känns jäkligt gött (=bra, gott) när man (=idiot, kille, karl) går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) mållinjen där.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har kört bra hela loppet och har inte gjort något misstag. Avslutningen var jättekuperad och jag var riktigt trött på slutet. Men jag visste att körde för medalj så det var bara att bita ihop hela vägen. (24 Jan 2015, efter att ha tagit silver på herrsidan i medeldistans i EM i Lenzerheide)

Jag var så himla trött på slutvarvet och det var så stumt i sista backen. Men det var bara att bita ihop, jag visste att jag var stark där. (3 Dec 2020, i direktsändning efter tävlingen i Kontiolahti)

Många gånger har man kanske tänkt att bita ihop är det smartaste att göra, men jag har fått en lite annan syn på det. Jag tänker att det svåra är att avvika från planen då man börjar känna något, det lätta är att bara bita ihop och köra enligt plan. Men då kanske man skjuter sig själv i foten. (23 Jun 2021, när hon talar om hur hon har blivit bättre på att inte träna då hon inte borde i en intervju med SVT Sport)

Vet att jag kan springa fort. Är lite sliten och trött i kroppen, annars ska det bli kul. Det är bara ett lopp så gäller bara att kräma ur det sista. (2 Sep 2016, i en intervju inför Finnkampen)

Ja, det är jag. Skulle jag vara lite trött så är det bara att bita ihop. Sådana här matcher klarar man det även med en förkylning i veckan. (15 Sep 2020, intervju med SVT Sport inför EM-kvalet mot Ungern och Island)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13042 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!