Karin Torneklint

Det är jättesvårt att säga hur lång tid återhämtningen kommer att ta för Michaela, det kan gå ganska fort eller så kan det ta längre tid. Jag kan inte bedöma hur lång tid en sådan smäll sitter i kroppen. (24 Jun 2021, efter trafikolyckan.) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättesvårt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) återhämtningen kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) för (=ty, förut, stäv) Michaela, det kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) längre tid. (=skede, tidrymd) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) en (=någon) sådan smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) sitter i kroppen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har definitivt en lång bostadskö men hur lång den är jättesvårt att säga faktiskt. (19 Oct 2022, i en nyhetsartikel om bostadsbrist i Kiruna)

Det är jättesvårt att säga hur lång tid som krävs, vi har inte kontroll över säkerhetskontrollerna. Men har man riktmärket tre timmar, då kommer man att hinna med sitt flyg. (4 Jun 2022, när hon pratade om hur länge man ska vara ute i förväg)

Det har varit en fördel för mig i 800 meter-tävlingen, eftersom jag har en bra uthållighet som löpare. Jag kan springa fort under lång tid med ganska mycket syra i kroppen. (9 Aug 2023, tisdag den 8 augusti 2023 under en intervju med DR Sporten)

Det har været en fordel for mig i 800 meter-konkurrencen, fordi jeg har en god udholdenhed som løber. Jeg kan løbe hurtigt over lang tid med ret meget syre i kroppen. (9 Aug 2023, tirsdag den 8. august 2023 under et interview med DR Sporten)

Det har varit en lång väg tillbaka. Något man trodde skulle gå ganska fort har tagit lång tid. Det har varit frustrerande för egen del att inte kunna bidra på det sättet man är van att göra. (15 Dec 2022, efter återhämtning från en skada och inför matchen mot Bayern München i Champions League.)

Det är ärligt talat jättesvårt att säga hur långvarig den här coronakrisen blir. Det kommer nog att ta år innan vi ser den här återhämtningen. (12 May 2020, i nyhetsartikeln om ökad arbetslöshet under coronakrisen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!