Melker Svärd Jacobsson

Det är helt värdelöst verkligen. Det är som att någon ska stå och håna en, stå och skratta en upp i ansiktet. Det är helt obegripligt att man kan sköta det på det sättet. (4 Jul 2021, i en intervju med SVT Sport, diskuterar han att inte bli uttagen till OS trots att han uppfyller vissa krav.) Tokyo 2020

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) värdelöst verkligen. (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att någon (=en) ska (=skall) stå och (=et, samt) håna (=narra) en, (=någon) stå och (=et, samt) skratta (=flabba, garva) en (=någon) upp (=opp) i ansiktet. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) obegripligt att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) det på (=ettrig, kungen, villig) det sättet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det snabbaste sättet att klättra inom partipolitiken är att göra det på någon annans bekostnad. Konkurrensen är extremt hög och det enklaste sättet att komma högt upp i nomineringslistan är att helt enkelt få bort någon annan kandidat. (6 Oct 2021, i SVT:s Politikbyrån)

Jag blev arg, rädd och ledsen. Att man kan sparka på någon som ligger ner är för mig helt obegripligt. (4 Mar 2021, efter att hennes son blivit misshandlad och rånad)

Att lägga ner våra lokala sändningar helt och hållet tycker jag är helt obegripligt. (22 Apr 2014, i en kommentar om nedläggningen av lokalredaktionerna.)

Att de orkar stå på benen är helt obegripligt för jag är helt slut nu efter tre veckor. (17 Jul 2025, när hon berättar om sin upplevelse i Gaza)

Det här är en helt meningslös kamp där det slösas liv på ett sätt som är helt obegripligt. Jag tycker att det är en helt meningslös kamp som inte kommer leda någonstans och man blir bara förtvivlad när man tittar på det. (20 Apr 2015, när en man sköts till döds i Brämaregården)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 98 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!