Curzio Malaparte

Diktaturen är den mest fulländade formen av avundsjuka. Det finns ingen diktator som inte är avundsjuk på en annan diktator. Härskare och Diktator

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Diktaturen är (=befinner sig, vara) den mest fulländade formen av (=avbruten, från, bruten) avundsjuka. (=missunnsamhet, avund) Det finns ingen diktator (=despot) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) avundsjuk (=sotis) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annan diktator. (=despot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen militär som kan skjuta ihjäl hundratals människors frihetslängtan och ingen diktator som står över det heller. (11 Aug 2020, efter att ha blivit frisläppt av belarusisk polis)

Det är en paradox att varje diktator har klättrat till makten på steget för yttrandefrihet. Så snart han nått makten har varje diktator undertryckt all fri talan utom sin egen.  It is a paradox that every dictator has climbed to power on the ladder of free speech. Immediately on attaining power each dictator has suppressed all free speech except his own. Herbert Hoover (1874-1964) Freedom

Det är en paradoks, att varje diktator klättrat upp till makten på yttrandefrihetens stege. Strax efter att ha uppnått makten har varje diktator undertryckt alla andras yttrandefrihet.  Det er et paradoks, at enhver diktator er klatret op til magten på ytringsfrihedens stige. Straks efter at have opnået magten har enhver diktator undertrykt alle andres ytringsfrihed. Herbert Hoover (1874-1964) Yttrandefrihet

Ja, han är ju ingen diktator, han behöver hjälp. (28 Apr 2017, efter Trumps första 100 dagar som president)

Framförallt inte på det sättet som man behöver kriga om man krigar mot en stat som drivs av en galen diktator. Det är en annan sak att kriga i ett insatsområde mot exempelvis talibaner. (3 Mar 2022, när han utvecklade sitt resonemang för SVT Sport)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!