Johanna Mattsson

Jag försöker att inte vara allt för besviken. Jag hoppas att hon ska gå till final och då har jag ju fortfarande chans på medalj. (24 Oct 2018, efter kvartsfinalen mot Julija Tkach i Brottnings-VM.) Wrestling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försöker att inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) besviken. (=sårad) Jag hoppas att hon ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) final (=avslutning) och (=et, samt) då (=emedan, förr) har jag ju fortfarande (=ännu) chans (=möjlighet) på (=ettrig, kungen, villig) medalj.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

4,80 kan räcka långt, men för att vara säker på medalj ska man nog hoppa 4,85. Enligt min plan bör jag komma till final, annars blir jag besviken. (14 Aug 2016, pressträff med landslaget i OS-byn i Rio)

Även om EM inleddes med en klar förlust har 24-årige Kessidis – som var en av de första som togs ut till den svenska OS-truppen – fortfarande chans på medalj. Men då krävs det att ungraren Zotlan Levai tar sig hela vägen till tisdagens final och att svensken är mer lyckosam i ett eventuellt återkval. (10 Feb 2020, efter förlusten i kvalet mot Zotlan Levai, Ungern)

Jag är väldigt besviken. Vi hade en chans att spela oss till en OS-final, men vi är inte tillräckligt bra idag. (8 Aug 2024, efter förlusten mot Norge i semifinalen i OS-turneringen)

Jeg er vildt skuffet. Vi havde en mulighed for at spille os i en OL-finale, men vi er ikke gode nok i dag. (8 Aug 2024, efter nederlaget til Norge i semifinalen ved OL-turneringen)

Jag är i stort sett alltid nöjd med medalj om jag gör ett bra lopp. Men om jag har chans att vinna, men gör en misstag, så blir jag besviken även med medalj. Det beror lite på prestationen. (2 Jul 2017, i en intervju före VM i orientering.)

Jeg er stort sett alltid fornøyd med medalje hvis jeg gjør et bra løp. Men hvis jeg har sjanse til å vinne, men gjør en bom, så blir jeg skuffet selv med medalje. Det spørs litt på prestasjonen. (2 Jul 2017, i et intervju før VM i orientering.)

Man känner sig utpumpad och trött men framför allt är man besviken. Det var ju allas vår dröm att stå i en VM-final. Nu blev det inte så men någonstans vet man att vi verkligen har något att spela för fortfarande. (29 Jan 2023, dagen efter semifinalförlusten mot Frankrike)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!