Tyson Fury

Du lät en tjockis besegra dig! Jag är fet som en gris och väger 190 kilo men skulle ändå slå dig om vi möttes igen här och nu. (30 Apr 2016, på presskonferensen inför returmötet mellan Tyson Fury och Vladimir Klitschko den 9 juli i Manchester) Boxing

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) lät en (=någon) tjockis (=fetknopp) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) dig! Jag är (=befinner sig, vara) fet (=fyllig, mullig, flottig, rundlagd, fläskig, tjock, cool, stabbig, korpulent, övervikt) som (=såsom) en (=någon) gris (=nasse, galt, svin) och (=et, samt) väger 190 kilo men (=ändock, skada) skulle ändå (=likväl) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) dig (=dej) om (=runt, ifall, försåvitt) vi möttes igen (=återigen, åter) här och (=et, samt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Når du kjøper et nytt bildekk, veier det 12-13 kilo. Men når du leverer det inn igjen etter et par tre år, veier det bare 10,5 kilo. (4 Mar 2015, når han forklarer hvor mye av bildekket som slites bort)

När du köper ett nytt däck väger det 12-13 kilo. Men när du lämnar tillbaka det efter ett par år väger det bara 10,5 kilo. (4 Mar 2015, när han förklarar hur mycket av däckytan som slits bort)

You'll have a little 6 year old that weighs 100 pounds on this huge, heavy-shod horse that weighs about 2,000 pounds and they control it by the flick of their finger. It's amazing to see the children up there.

Du kommer att ha en liten 6-åring som väger 45 kilo på den här stora, tungskodda hästen som väger ungefär 907 kilo och de kontrollerar den med ett fingerflick. Det är fantastiskt att se barnen där uppe.

I think I've been blessed with the upbringing of parents who told you ... There's an old saying, 'If he tells you a hog weighs five pounds, wrap it up.' That pretty much says it.

Jag tror att jag haft turen att växa upp med föräldrar som lärde mig... Det finns ett gammalt ordspråk, 'Om han säger att en gris väger fem kilo, slå in den.' Det säger ganska mycket.

Bagasje på ti kilo øker til 600 kilo og to par skistøvler som veier beskjedene fem kilo får en vekt på 75 kilo i en kollisjon på 50 kilometer i timen. (16 Feb 2012, i en artikkel om feilpakking i bilen og dens konsekvenser.)

Bagage på tio kilo ökar till 600 kilo och ett par skidskor som väger beskeden fem kilo får en vikt på 75 kilo i en kollision på 50 kilometer i timmen. (16 Feb 2012, en artikel om felaktig packning i bilen och dess konsekvenser.)

Our kids play hard, and they aren't intimidated by anybody. A lot of them are 5-10, 175 pounds and think they're 6-2, 220 sometimes. They've got a lot of heart and I'm proud of them.

Våra barn spelar hårt och de är inte rädda för någon. Många av dem är 5-10 år och väger 79-89 kilo, men de tror ibland att de är 188 cm långa och väger 100 kilo. De har stort hjärta och jag är stolt över dem.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!