Magdalena Olsson

Det känns jättekul. Mitt mål var att göra ett felfritt lopp, och jag gjorde inga misstag alls. Så jag känner mig väldigt nöjd. (6 Feb 2019, efter EM i skidorientering i Turkiet när hon vann.) Skidorientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns jättekul. Mitt (=kärna) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) var (=varje, varenda, vart) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett felfritt lopp, (=tävling) och (=et, samt) jag gjorde inga misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) alls. Så (=odla, plantera) jag känner mig väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjd. (=belåten, tillfreds, tillfredsställd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag gjorde inte så stora misstag. Man kan lätt spela bort sig men jag gjorde inga större misstag på hela veckan och det är jag väldigt nöjd med. (14 Dec 2020, efter avslutad US Open-tävling, då hon pratade med SVT Sport.)

Jag känner att jag är två och ett halvt sekund från att vara väldigt nöjd med mitt lopp, och i stället står jag här och är lite besviken. Jag känner inte att jag är "på toppen av mitt spel" i spåret, men tycker att jag genomför ett bra skidskytte-lopp. (6 Mar 2021, efter att ha hamnat på 6:e plats i sprinten i Nove Mesto.)

Jeg føler jeg er to og et halvt sekund fra å være veldig fornøyd med løpet mitt, og i stedet står jeg her og er litt bitter. Jeg føler meg ikke «on top of mye game» i sporet, men synes jeg gjennomfører et godt skiskytterrenn. (6 Mar 2021, etter å ha havnet på 6. plass i sprinten i Nove Mesto.)

Jag är ganska nöjd med att jag gjorde ett misstag igår under det inledande loppet. Det var en belgare som tog min plats, och jag fick därför lite extra att göra med fem lopp i 40 graders värme. Så jag var trött idag. Jag tror verkligen att jag kunde ha vunnit, men jag ligger som jag har kört efter mitt misstag i det inledande. (15 Jul 2017, efter silvermedalj i 1.000 meter enkelshellack vid EM i Bulgarien)

Jeg er godt tilfreds i forhold, at jeg lavede en fejl i går i det indledende løb. Der var en belgier, der tog min plads, og jeg fik derfor lidt ekstra at lave med fem løb i 40 graders varme. Så jeg var træt i dag. Jeg tror godt, jeg kunne have vundet, men jeg ligger, som jeg har redt efter min fejl i den indledende. (15 Jul 2017, efter sølvmedalje i 1.000 meter enerkajak ved EM i Bulgarien)

Det känns fantastiskt att jag lyckades ta en medalj. Fasen vad gött. Jag har gjort ett bra lopp. Inga misstag alls. (25 Jul 2017, efter att ha slutat trea i sprinten i World Games.)

Det känns jättekul! Jag är verkligen nöjd med mitt skytte i dag. Det var en tuff tävling men jag är väldigt nöjd med genomförandet. (8 Mar 2020, när hon pratade om sin prestation i skytten)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!