Josefine Engström

Jag var tvungen att slänga den, jag vet inte vem som trampade av den, och försökte få en ny. Det stod en svensk ledare längre ner i backen. Jag blev stressad och när jag väl kom iväg var det en lång kö av långsammare åkare att ta sig förbi. (10 Feb 2015, efter att ha fått staven avtrampad och växlat åtta - 53 sekunder efter täten i mixstafetten på VM i skidorientering.) Skidorientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att slänga (=kassera, hiva, dumpa, kasta) den, jag vet inte (=ej, icke) vem som (=såsom) trampade av (=avbruten, från, bruten) den, och (=et, samt) försökte få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) ny. (=nykomling) Det stod en (=någon) svensk ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) längre ner (=ned) i backen. Jag blev stressad och (=et, samt) när jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kom iväg var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) kö av (=avbruten, från, bruten) långsammare åkare att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig förbi. (=slut, via, över)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var i backen. Jag blev fast bakom och då försökte jag ta mig förbi. De åkte för sakta, jag ville om. Sedan blev det för trångt. (19 Nov 2021, efter semifinalen)

Jag försökte att ta mig förbi i sista backen, men hon svarade bra. Jag försökte komma förbi henne på upploppet, men hon är bättre än mig. Där har jag fortfarande mycket att lära. (28 Feb 2019, efter damernas stafett under VM i Seefeld när hon fick frågan om spurtsträckan.)

När jag gick in backen så tänkte jag ha ett tempo som jag behärskade, jag visste att backen var lång, men inte så lång. Jag försökte bara hålla trycket men den tog på oss. Jag hade noll koll på vad som väntade men ville bara åka försiktigt och hålla undan. (30 Mar 2025, under Ski Classics-tävlingen från Bardufoss till Finnsnes, efter att ha vunnit loppet.)

Vi kom och åkte och såg att örnen stod och åt på en stor fågel, troligtvis en tjäder. Vi bromsade in och då stod den och blängde på oss ett tag. Sen försökte den flyga iväg med den döda fågeln, men orkade inte. (12 Oct 2024, under en resa hem från fjällstugan i Joesjö till Norrbyn.)

Jag var bakom fallet, försökte hoppa förbi och trodde att jag klarade det men när jag kom förbi stod jag där med två knäckta skidor och en stav. (21 Jan 2018, efter herrarnas 15 kilometer klassiskt i Planica, Slovenien, när han knäckte båda skidorna)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 111 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!