Isabelle Haak

Man går på autopilot och det är bara kör, kör kör, sedan slappnar kroppen av efter slutspelet och där tar det stopp. Och att man sedan ska börja igen direkt (landslaget) då blir det lite kortslutning. (2 May 2025, i en intervju med SVT Sport) Volleyboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) går på (=ettrig, kungen, villig) autopilot och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) kör, kör kör, sedan (=därefter, därpå, efteråt) slappnar kroppen av (=avbruten, från, bruten) efter slutspelet och (=et, samt) där tar det stopp. Och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ska (=skall) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) igen (=återigen, åter) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) (landslaget) då (=emedan, förr) blir det lite (=få) kortslutning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en kick. Nu är det OS nästa år och jag ska börja träna igen i slutet av oktober. Nu ska jag få lite vila sedan är det bara in och tuta och köra igen. (1 Oct 2019, tidigt på morgonen efter att ha vunnit guld i VM)

Det är bara att börja, träning ger färdighet. Blir du skicklig och gör dig sedd kan du börja söka som kommentator lite vart som helst för att sedan jobba dig uppåt. (11 Apr 2017, nyhetsartikel)

Jag har hört lite rykten om olika klubbar, men fokus är bara på landslaget. Sedan får man ta det som det kommer efter EM. (6 Jun 2021, på presskonferensen inför EM)

Det kändes hyfsat i början, men sedan när det sa stopp, då var det stopp och då blev det segt. Det kändes konstigt i kroppen och var inte som det ska vara, så vi får se vad det blir. (26 Jan 2024, efter att ha kört förstasträckan på fem kilometers åkning under en tävling och växlat över till nästa lagmedlem, 15 sekunder efter ledande Norge.)

Nu ska vi sova lite på rummet och sedan är det bara att ladda om igen. Man får fokusera på smådetaljerna som fasta situationer. Det kan bli viktigt i en final. Sedan vore det kul att hålla nollan igen. (31 Mar 2023, efter Sveriges andra seger mot USA under VM-gruppspelet och innan matchen mot Finland samma dag.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 137 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!