André Myhrer

Det var ett slitigt, tungt åk och när jag kom över kanten var jag riktigt trött. Men jag lyckades hålla ihop det, så jag är riktigt nöjd. (15 Feb 2015, efter första åket i herrarnas slalom vid Alpina VM) Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett slitigt, tungt (=svår, mödosamt, mödosam) åk (=kärra) och (=et, samt) när jag kom över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kanten var (=varje, varenda, vart) jag riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Men (=ändock, skada) jag lyckades hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) det, så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) nöjd. (=belåten, tillfreds, tillfredsställd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Efter medeldistansen var jag väldigt sugen på att tävla igen, men det var riktigt tufft fysiskt i dag. Jag kände mig jättetrött redan vid startpunkten så det blev slitigt och tufft mentalt. Det var bara att köra på allt jag hade och jag känner mig nöjd med att jag lyckades hålla ihop det. (10 Feb 2019, efter att hon tog guldet på långdistansen i skidorienterings-EM i Turkiet.)

Riktigt nöjd att jag lyckades hålla ihop det. (14 Mar 2020, efter långdistansloppet i skidorienterings-EM i Ryssland)

Det var riktigt tufft fysiskt och jag blev väldigt trött och det var slitigt men jag har försökt hålla ett jämnt tempo hela tiden. (24 Jul 2016, efter sin prestation i långdistanslöpningen under O-ringen i Sälen)

”Det var också kul att se Daniela Gustin på kanten. Hon är mästerskapsdebutant men orädd i sin satsning och hoppar in i alla möjliga vinklar och gör det riktigt, riktigt bra. Där har Sverige en riktigt lovande spelare för framtiden på den kanten. (7 Dec 2017, efter Sveriges match mot Argentina)

Det var ett riktigt hårt motstånd i Timrå, men vi lyckades hålla ihop oss som lag och tog hem vinsten. (26 Oct 2024, efter matchen mellan Brynäs och Timrå den 26 oktober 2024.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 102 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!