Jesper Nielsen

Jag kunde inte lämna in det någonstans förrän jag spelat klart våra matcher i Champions League. De godtog inte kopian och originalet fanns i Stockholm. När jag kom med originalet i tisdags säger de att de inte kan utfärda visum förrän 15 maj och vi åker ju den 2 maj. (1 May 2017, när Jesper Nielsen förklarade varför han inte fick visum i tid för EM-kvalmatchen.) Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) in det någonstans förrän jag spelat klart (=given, färdigt) våra matcher i Champions League. De (=dom) godtog inte (=ej, icke) kopian och (=et, samt) originalet fanns i Stockholm. När jag kom med (=tillsammans) originalet i tisdags säger de (=dom) att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) utfärda (=effektuera) visum förrän 15 maj och (=et, samt) vi åker (=teg, fält, gärde, vall) ju den 2 maj.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Alla matcher i Champions League har varit otroligt tuffa, men jag tycker att vi har gjort det bättre än vad siffrorna säger, det är det som stör mig mest. I Champions League kan man inte göra misstag, då blir det mål direkt. Det är så vi har förlorat matcher och det suger. (7 Dec 2022, efter matchen mot Benfica, när Rosengård åkte ut ur Champions League.)

Folk vill hellre ha originalet än kopian. (21 Jan 2024, kommenterade Ron DeSantis avhopp från primärvalet.)

Jag har ändå spelat i Champions League och mött bra spelare tidigare så det tror jag inte ska vara några problem. Sen har jag inte spelat såna internationella matcher tidigare men jag har en tro på mig själv. (30 Oct 2024, efter hennes landslagsdebut när hon pratar om det kommande dubbelmötet mot Serbien.)

Det är ju inte över förrän jag inte har ont längre. Men någonstans måste det ju ha ett slut så att jag kan försöka gå vidare, säger hon. (27 Apr 2016, när hon talar om att lämna händelserna bakom sig)

Vi har spelat många matcher där det känns som att motståndarlaget hade kontroll. Det är inte över förrän det är över. (22 May 2025, efter matchen mot New York Knicks där Indiana Pacers gjorde en comeback)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 88 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!