Andreas Nilsson

Man fick lite tankar om att man kanske kunde komma med ändå. Det hade varit roligt att spela. Men inte nu längre. Jag har gett upp det. Det fanns en chans men jag blev besviken att jag inte kom med. (13 Dec 2022, efter att ha blivit utlämnad från den slutgiltiga truppen till hemma-VM i januari och gett upp på sin landslagskarriär.) Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) fick lite (=få) tankar om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunde komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) ändå. (=likväl) Det hade varit roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) längre. Jag har gett upp (=opp) det. Det fanns en (=någon) chans (=möjlighet) men (=ändock, skada) jag blev besviken (=sårad) att jag inte (=ej, icke) kom med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det fanns inte en chans att jag hade orkat spela i går (fredagens bästboll), så jag var glad för att jag fick vila. Nu visste jag ändå om att jag skulle spela och då var det skönt att det var lite svalare under förmiddagen. (20 Aug 2017, efter sina matcher i Solheim Cup)

Kul att få göra mål och vara med där. Jag har haft lite chanser på fasta situationer, och jag hade en chans till lite senare i matchen (en nick efter hörna, reds. anm) som jag borde ha satt dit. Men mest var det roligt för att vi fick 2–2 och det kändes som att vi hade en chans att komma tillbaka, så det var mest därför man blev glad. (23 Feb 2020, efter matchen mot Manchester City i Women's Super League-seriefinalen.)

Kändes bra i början. Hade lite problem med fästet och fick verkligen kriga uppför backen, men i början hade jag bra glid. Men efter två varv blev det riktigt tungt, känns som jag fastnade i spåren och då fick jag slita lite grann. Det känns bra på tredjevarvet och jag tänkte öka farten lite men utgången på fjärde kände jag att jag blev trött och kunde inte hänga med när de stack i branten. Jag fick liksom inte ner skidorna. Jag fick göra det jag kunde och kriga på. (27 Feb 2015, efter sin sträcka i tävlingen)

Vi skulle spela en kvällsmatch i baseball och plötsligt flöt allt bara ihop framför mig. Allt blev som en dimma där i strålkastarljuset. Jag var tvungen att säga till vår coach att jag inte kunde spela längre, då jag inte såg någonting. Men han sa att jag fick försöka ändå och jag missade naturligtvis varenda boll. Dagen efter tog mamma mig till ögonläkaren som konstaterade vad som hänt och att jag hade ett synfel. (1 Jan 2022, när han först upptäckte synproblemen)

Jag känner väl att det är dags. Jag har haft tankar på att sluta efter den här (utomhus-) säsongen, men det blev inte riktigt som jag hade hoppats, och jag känner att det hade varit roligt att få ute lite mer. Förhoppningsvis kommer det att funka, att kroppen håller för en inomhussäsong. Formen kan definitivt komma tillbaka så att jag kan hoppa bra inomhus, men det räcker sen. (29 Aug 2016, när hon pratade om att avsluta karriären efter inomhussäsongen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!