Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Mikael Appelgren

En till solnedgång i karantän och jag reflekterar över hur livet var tidigare. Som en som smittats av covid-19 så håller jag mig här, jag kommer inte att skicka det vidare. För mig har det varit som en vanlig förkylning och jag är nästan tillbaka till att må som normalt. Ta hand om varandra och var ansvarsfulla. (19 Mar 2020, på Instagram under karantän i Heidelberg, Tyskland) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) till (=åt, mot) solnedgång i karantän och (=et, samt) jag reflekterar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) livet var (=varje, varenda, vart) tidigare. (=förut, förr) Som (=såsom) en (=någon) som (=såsom) smittats av (=avbruten, från, bruten) covid-19 så (=odla, plantera) håller jag mig här, jag kommer inte (=ej, icke) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) det vidare. (=framåt, fortsättningsvis) För (=ty, förut, stäv) mig har det varit som (=såsom) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) förkylning och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) att må som (=såsom) normalt. (=vanligtvis) Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) ansvarsfulla.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om någon närstående har haft covid-19 ökar så klart risken att det är det man har åkt på. Särskilt om man inte varit vaccinerad fullt ut. Men till slut kommer man till det att det kan vara väldigt svårt, om inte omöjligt, att särskilja en kraftigare vanlig förkylning och en coronvirusinfektion. (29 Dec 2021, i artikeln)

Av de cirka 40 anställda vid UNN Narvik som har varit i karantän i samband med denna patienten, är de flesta nu tillbaka i vanlig arbete. De sista, ett fåtal, är klara med sin karantän imorgon. Hittills har ingen av dessa testat positivt för covid-19. (27 Apr 2020, i samband med en nyhetsartikel om en äldre man som avled på sjukhuset i Narvik.)

Av de rundt 40 ansatte ved UNN Narvik som har vært i karantene i forbindelse med denne pasienten, er de fleste nå tilbake i ordinær jobb. De siste, et fåtall, er ferdig med sin karantene i morgen. Så langt har ingen av disse testet positivt for covid-19. (27 Apr 2020, i forbindelse med en nyhetsartikkel om en eldre mann som døde ved sykehuset i Narvik.)

Att sätta soldaterna i karantän och skilja dem från omgivningen är för att förhindra smitta av förkylning och eventuell koronasmitta, även om alla hittills har testat negativt. Det är inte lätt att ta hänsyn till förkylning när det är normalt att bli lite snuvig under en rekrytperiod. (25 Aug 2020, de 220 rekryterna sattes i karantän.)

Det å sette soldatene i karantene og skille dem fra omgivelsene rundt er for å forhindre smitte av forkjølelse og eventuell koronasmitte selv om alle frem til nå har testet negativt. Det er ikke lett å ta hensyn til forkjølelse når det er normalt å bli litt småsnufsen i en rekruttperiode. (25 Aug 2020, da 220 rekrutter ble satt i karantene)

Symtomen är ofta samma som vid en vanlig förkylning. Det gör att det kan vara svårt att skilja från en vanlig förkylning och därför är det viktigt att alla som har förkylningssymtom håller sig hemma och avstår från sociala kontakter utanför hemmet. Du ska stanna hemma tills du varit fri från symtom i två dygn. (13 Mar 2020, intervju i artikel)

Han har hållit ett rejält avstånd till alla från att han kände det första, att han eventuellt hade en liten förkylning, till att det visade sig att det var covid. Så vi hoppas att det inte har spridits vidare till någon i truppen, fortsätter hon. (20 Jul 2022, när hon beskriver Mathias Karlssons försiktighet och hopp om att smittan inte sprider sig vidare.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!