Magnus Grahn

Hade du frågat mig för två-tre månader sedan hade jag sagt: Absolut! Men nu är jag mer tveksam med tanke på hur smittoläget ser ut i Europa. Det är ändå det här med transporter med människor över gränser som borde vara en flaskhals, att hitta ett säkert sätt att flytta och transportera människor, men även att de ska spela och hålla igång ett par veckor och få vara i fred... Jag är tveksam, faktiskt. (26 Oct 2020, när det diskuteras om handbolls-EM) Handbolls-EM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade du (=ni) frågat mig för (=ty, förut, stäv) två-tre månader sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade jag sagt: Absolut! Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag mer tveksam (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) smittoläget ser ut i Europa. Det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) det här med (=tillsammans) transporter med (=tillsammans) människor (=folk) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränser som (=såsom) borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) flaskhals, att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) sätt (=fason) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) och (=et, samt) transportera (=forsla, förflytta, flytta, frakta) människor, (=folk) men (=ändock, skada) även (=också) att de (=dom) ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) och (=et, samt) hålla (=greppa) igång ett par (=älskare, två) veckor och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i fred... Jag är (=befinner sig, vara) tveksam, (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte tro det. Jag hade inte ens tänkt att vara här. För två veckor sedan var jag tveksam om jag skulle åka hit. Jag har bara kunnat göra två höjdhoppspass på två månader på grund av mina hälsenebesvär. Om jag trodde på att hoppa över 2,01? Nej. Jag drömde om det, men jag trodde det aldrig. (29 Aug 2015, efter att hon kom tvåa på tävlingen och klarade 2,01.)

Jag hade inte sett min familj sedan jag åkte till Ryssland i mitten av augusti och jag hade hoppats att de skulle åka med mig. Jag har hela tiden frågat klubben när de kan fixa visum, men de har hela tiden sagt 'om två veckor'. Till slut hade det gått fyra-fem månader och jag hade fortfarande inte sett sin familj. (4 Feb 2021, efter att han lämnat ryska Khimki.)

Hade du frågat mig för tio dagar sedan hade jag sagt att det inte finns någon anledning till oro, men nu har så mycket hänt. Jag tror det är svårare att vara säker nu. (5 Mar 2022, i artikeln, när han diskuterar den ökade risken för kärnvapenanvändning.)

De gjorde de för fyra år sedan (tog guld) och hade du frågat mig innan det så hade jag sagt absolut inte. (3 Dec 2021, när hon pratar om OS-guldet i stafett)

Att utforska Mars och skicka människor dit på vetenskapliga expeditioner, tycker jag är rimligt. Men att flytta dit är jag mera tveksam till. Då är det nog bättre att se till att vi kan bo på den här jorden och ta hand om den på ett ordentligt sätt. (25 Sep 2021, i samband med Sveriges största astronomifestival)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!