Aryna Sabalenka

Jag pressade mig själv till gränsen under träningen i dag, men mitt team berättade att spela bara skulle göra saken värre. Den här turneringen betyder så mycket för mig och jag lovar att jag kommer tillbaka starkare nästa år. (1 Jul 2024, några timmar innan hennes planerade matchstart i Wimbledon, på grund av en axelskada.) Wimbledon

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag pressade mig själv (=ensam, allena, personligen) till (=åt, mot) gränsen under (=nedanför, mirakel) träningen i dag, men (=ändock, skada) mitt (=kärna) team (=trupp, lag) berättade att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bara (=enda, enbart, endast) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saken värre. Den här turneringen betyder så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) jag lovar att jag kommer tillbaka (=åter) starkare nästa år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är frustrerande och mitt team har fått lugna mig. Det är något som håller mig tillbaka hela tiden och av någon anledning har jag svårt att ta mig till mållinjen och själva matcherna. Men jag kommer att komma tillbaka, det lovar jag. Jag är långt ifrån slut. (24 Jul 2018, i en intervju med ESPN, i ”Ariel Helwani’s MMA Show”)

Vi kunde lägga ner lite mer arbete och det kommer att bli bättre med tiden allt eftersom månaderna går. Mitt team gjorde ett fantastiskt jobb bara för att få mig till en punkt där jag kunde spela Masters. Jag har blivit starkare sen dess. (18 May 2022, före PGA-mästerskapen) Tiger Woods (1975-) PGA-mästerskapet

För att visa att ni kan inte göra så här – gå vid sidan av reglerna och spela på en helt egen planhalva. Vi måste säga stopp, vi kan inte bara säga att vi betalar tullarna och strunta i våra gemensamma överenskommelser. För då kommer nästa sak, och nästa, det blir värre och värre. (3 Jun 2018, i Agenda)

Snarare tvärtom. Skadan kom ju ganska plötsligt också så i mitt huvud har det aldrig varit något snack om saken. Jag har två år till med Rosengård och jag vill fullfölja det. Fotbollen betyder fortfarande så otroligt mycket för mig. Drivkraften som jag fortfarande har och att det brinner i mig betyder att jag fortfarande har motivation till att spela på den nivån. (7 Feb 2023, i en intervju med SVT Sport om hennes beslut att fortsätta spela efter skadan.)

När jag gick tillbaka genom tunneln så sa jag till mig själv: ”Jag är redo att gå tillbaka till träningen, jag är redo att göra jobbet”. Jag kommer att titta på vad jag kan göra bättre. Jag har redan tittat på fajten och tänkt: ”Det där kunde jag gjort bättre. (26 Sep 2021, på presskonferensen efter förlusten mot Oleksandr Usyk.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!